1
00:00:32,208 --> 00:00:34,333
Obtenez-en quelques-uns
plus de coups de feu.

2
00:00:34,417 --> 00:00:35,875
Photographe :
D'accord.

3
00:00:35,959 --> 00:00:38,291
Tu sais ce que je te veux
faire ? Soyez vraiment courageux.

4
00:00:38,375 --> 00:00:40,000
Je veux que tu sautes
alors toi...

5
00:00:40,083 --> 00:00:42,709
Sautez aussi haut que vous le pouvez pour
et Mike ont la même taille.

6
00:00:42,792 --> 00:00:44,667
Sur le compte
de trois. D'accord?

7
00:00:44,750 --> 00:00:47,041
Un, deux, sautez !

8
00:00:47,125 --> 00:00:48,583
Cool! D'accord.

9
00:00:48,667 --> 00:00:52,375
Mais j'ai cligné des yeux.
parce qu'il a jeté les bras.

10
00:00:52,458 --> 00:00:55,959
Je pense que quand j'étais avec lui,
il était heureux.

11
00:00:56,041 --> 00:00:58,041
Photographe : Michel,
tu ne comprends pas ça. -Ouais!

12
00:00:58,125 --> 00:01:01,166
Enfants et animaux,
ils essaient toujours de faire ça.

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,834
Jacques :
Il était au sommet

14
00:01:04,917 --> 00:01:06,709
de sa créativité,

15
00:01:06,792 --> 00:01:10,625
et il était au sommet
de sa réussite.

16
00:01:10,709 --> 00:01:14,709
Et tout le monde voulait se rencontrer
Michael ou être avec Michael.

17
00:01:14,792 --> 00:01:17,667
Il était déjà
plus grand que nature.

18
00:01:17,750 --> 00:01:19,375
Et puis il t'aime bien.

19
00:01:23,667 --> 00:01:26,750
Wade :
Il était l'un des plus gentils,

20
00:01:26,834 --> 00:01:29,750
le plus doux, le plus aimant,

21
00:01:29,834 --> 00:01:33,166
des gens attentionnés que je connaissais.

22
00:01:35,333 --> 00:01:38,083
Il m'a aidé... énormément.

23
00:01:38,166 --> 00:01:39,333
Il m'a aidé dans ma carrière.

24
00:01:39,417 --> 00:01:41,083
Il m'a aidé
avec ma créativité,

25
00:01:41,166 --> 00:01:43,625
avec tous ceux-là
sortes de choses.

26
00:01:46,333 --> 00:01:49,166
Et lui aussi
m'a agressé sexuellement.

27
00:01:50,917 --> 00:01:53,166
Depuis sept ans.

28
00:02:15,625 --> 00:02:17,458
Fille : Tu veux l'allumer ?

29
00:02:17,542 --> 00:02:19,875
Femme:
Il veut juste le manger. Oh!

30
00:02:24,709 --> 00:02:26,959
Je m'appelle Wade Robson.

31
00:02:28,667 --> 00:02:32,583
Alors, je suis né
à Brisbane, en Australie,

32
00:02:32,667 --> 00:02:37,834
et je suis le troisième
de trois enfants.

33
00:02:39,041 --> 00:02:42,959
Mon père, il travaillait
en construction depuis un moment,

34
00:02:43,041 --> 00:02:46,583
et puis il est entré,
comme le commerce des fruits.

35
00:02:46,667 --> 00:02:49,875
Alors, quand j'étais jeune,
il avait quelques magasins de fruits.

36
00:02:49,959 --> 00:02:51,834
Et ma mère
je travaillais avec lui,

37
00:02:51,917 --> 00:02:54,125
avec ces entreprises.

38
00:02:54,208 --> 00:02:57,125
Salut, je m'appelle Joy Robson,
mère de Wade Robson.

39
00:02:57,208 --> 00:02:59,417
Eh bien, nous étions une classe moyenne

40
00:02:59,500 --> 00:03:01,625
Famille australienne.

41
00:03:02,917 --> 00:03:05,000
Nous vivions sur trois acres.

42
00:03:05,083 --> 00:03:08,333
Nous avions des chevaux et des chèvres angora,

43
00:03:08,417 --> 00:03:11,333
et un chien nommé Sally.

44
00:03:11,417 --> 00:03:13,875
Où est-ce censé
y aller ?

45
00:03:13,959 --> 00:03:15,333
Garçon :
Ici!

46
00:03:15,417 --> 00:03:17,667
Joy : Shane était un peu plus âgé.
Il a neuf ans et demi

47
00:03:17,750 --> 00:03:20,875
plus âgé que Wade, et il était...

48
00:03:20,959 --> 00:03:25,291
déjà bien en primaire
école quand Wade est né.

49
00:03:27,000 --> 00:03:29,917
C'était juste un, comme un,
Je pense, un trois chambres,

50
00:03:30,000 --> 00:03:31,625
comme une maison à un étage.

51
00:03:32,834 --> 00:03:34,166
Nous avions une piscine.

52
00:03:34,250 --> 00:03:36,291
Il y avait toujours, genre,
toujours en famille,

53
00:03:36,375 --> 00:03:38,542
et j'y ai fait des fêtes
et les fêtes au bord de la piscine.

54
00:03:41,417 --> 00:03:43,500
De très bons souvenirs
de cet endroit.

55
00:03:46,125 --> 00:03:48,542
Joy : Chantal était très proche de lui.

56
00:03:48,625 --> 00:03:53,208
Ayant trois ans d'écart,
ils ont beaucoup joué ensemble.

57
00:03:53,291 --> 00:03:55,000
Chantal :
Wade a toujours été un...

58
00:03:55,083 --> 00:03:57,333
un garçon très sensible.

59
00:03:57,417 --> 00:04:00,375
Ce n’était pas vraiment un gars.
Il n'aimait pas, comme...

60
00:04:00,458 --> 00:04:03,291
Tu sais, il jouait au basket
pour m'amuser comme un petit enfant,

61
00:04:03,375 --> 00:04:05,542
mais s'il avait le choix
de faire n'importe quoi,

62
00:04:05,625 --> 00:04:07,875
il allait lire un livre
ou écouter de la musique

63
00:04:07,959 --> 00:04:09,500
ou danser, tu sais,

64
00:04:09,583 --> 00:04:12,709
plutôt que d'aller jouer dehors
le football avec ses amis.

65
00:04:14,792 --> 00:04:16,417
Joy : Il était le plus jeune du quartier,

66
00:04:16,500 --> 00:04:18,917
donc il avait vraiment
personne avec qui jouer.

67
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
Alors lui et moi,
nous étions très proches.

68
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
Nous avons dépensé beaucoup
du temps ensemble.

69
00:04:22,959 --> 00:04:25,709
John Landis :
Un, deux, trois ! Aller!

70
00:04:25,792 --> 00:04:28,125
Joie :
Je me souviens d'un jour rentré à la maison

71
00:04:28,208 --> 00:04:31,417
avec la vidéo de
La réalisation du thriller.

72
00:04:31,500 --> 00:04:35,375
Quelqu'un m'avait dit que c'était
serait une pièce de collection.

73
00:04:39,750 --> 00:04:42,083
Je n'étais vraiment pas fan de lui,

74
00:04:42,166 --> 00:04:45,333
mais j'ai aimé
une partie de sa musique.

75
00:04:49,083 --> 00:04:51,583
Wade : Une fois que j'ai vu cette cassette, tu sais,

76
00:04:51,667 --> 00:04:54,000
tout a changé pour moi.

77
00:04:55,125 --> 00:04:59,792
La musique,
Je n'ai pas pu m'empêcher d'y aller.

78
00:04:59,875 --> 00:05:01,875
Cela m'a en quelque sorte mis le feu.

79
00:05:02,959 --> 00:05:05,125
Tu sais, je viens de le faire
tout frémit,

80
00:05:05,208 --> 00:05:07,208
et c'était tellement excitant.

81
00:05:10,375 --> 00:05:13,041
Je me souviens juste
regarder la cassette

82
00:05:13,125 --> 00:05:14,625
encore et encore.

83
00:05:14,709 --> 00:05:17,125
Pause, rembobinage.

84
00:05:17,208 --> 00:05:19,625
Je voudrais juste essayer
et encore et encore

85
00:05:19,709 --> 00:05:22,625
vraiment parfait
les complexités

86
00:05:22,709 --> 00:05:24,709
du mouvement de Michael.

87
00:05:32,750 --> 00:05:37,333
J'ai commencé lentement mais sûrement,
tu sais, le plâtre

88
00:05:37,417 --> 00:05:41,041
mes murs avec des images de Michael,

89
00:05:41,125 --> 00:05:44,709
et c'est littéralement devenu
comme le papier peint.

90
00:05:44,792 --> 00:05:46,000
Alors...

91
00:05:46,083 --> 00:05:52,208
aller dormir, me réveiller
Michael Jackson débarque.

92
00:05:58,000 --> 00:06:00,542
Newsman : la tournée mondiale de Jackson
coïncide avec la sortie

93
00:06:00,625 --> 00:06:03,583
de son dernier album,
intitulé Mauvais.

94
00:06:03,667 --> 00:06:05,000
Les ventes sont bonnes.

95
00:06:05,083 --> 00:06:08,500
Un demi-million d'exemplaires ont été vendus
le jour où il a été mis sur le marché.

96
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
Newsman 2 : Pas depuis Thriller il y a cinq ans

97
00:06:10,834 --> 00:06:14,792
l'industrie du disque a-t-elle été
donc concentré sur un seul album.

98
00:06:16,917 --> 00:06:18,542
Joie :
Il aurait juste eu cinq ans,

99
00:06:18,625 --> 00:06:22,208
et les gens n'arrêtaient pas de me dire,
tu sais, il est vraiment bon.

100
00:06:22,291 --> 00:06:25,834
Tu devrais, tu devrais faire
quelque chose avec lui.

101
00:06:25,917 --> 00:06:28,959
Cette semaine-là, un de mes amis
est venu vers moi et m'a dit :

102
00:06:29,750 --> 00:06:32,542
"Vous connaissez Michael Jackson
ici sur la tournée Bad. "

103
00:06:32,625 --> 00:06:36,458
J'ai dit, oui, en fait,
J'ai pensé à acheter des billets.

104
00:06:36,542 --> 00:06:39,083
Mais je pensais, il est si jeune,
Je ne pense pas que je...

105
00:06:39,166 --> 00:06:41,750
Elle a dit,
"Tu devrais y aller." Elle a dit,

106
00:06:41,834 --> 00:06:44,208
"Il y a un concours de danse.
Vous devriez l'entrer.

107
00:06:44,291 --> 00:06:46,667
Le premier prix est de rencontrer
Michael Jackson."

108
00:06:57,333 --> 00:07:01,333
La compétition était seulement comme
une semaine avant le concert.

109
00:07:01,417 --> 00:07:02,709
Et il est allé dans la chaleur,

110
00:07:02,792 --> 00:07:04,959
et ils ont été détenus
dans le magasin Target.

111
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
Il avait son petit chapeau,
sa petite tenue Bad.

112
00:07:07,375 --> 00:07:09,667
Mon coiffeur
l'avait fait pour lui.

113
00:07:09,750 --> 00:07:11,083
Wade :
En fait, j'étais trop jeune.

114
00:07:11,166 --> 00:07:13,875
C'était comme,
sept ou huit et plus,

115
00:07:13,959 --> 00:07:15,917
et j'avais cinq ans à l'époque.

116
00:07:16,000 --> 00:07:18,083
Alors ils ont dit : "Eh bien,
tu sais, il ne peut pas rivaliser

117
00:07:18,166 --> 00:07:20,583
"à cause de son âge, mais, euh,

118
00:07:20,667 --> 00:07:24,583
mais nous le laisserons jouer
en tant qu'invité spécial."

119
00:07:24,667 --> 00:07:28,417
Joy : C'est une de ces petites choses qui
il est monté sur scène et tout a changé.

120
00:07:28,500 --> 00:07:31,166
Il n'était tout simplement pas si timide, petit
garçon, et il était monté sur scène

121
00:07:31,250 --> 00:07:33,417
et a démoli l'endroit.

122
00:07:33,500 --> 00:07:36,083
Tout le monde était
crier pour lui.

123
00:07:40,375 --> 00:07:43,208
Et à la fin,
le gérant du magasin était le juge,

124
00:07:43,291 --> 00:07:45,750
et il a dit : "Eh bien,
Je veux sortir d'ici vivant,

125
00:07:45,834 --> 00:07:48,667
donc je vais déclarer
Wade Robson est le vainqueur."

126
00:07:53,875 --> 00:07:57,125
Les gens de Michael Jackson
étaient là pour interviewer

127
00:07:57,208 --> 00:07:59,208
et lui demanda,

128
00:07:59,291 --> 00:08:02,375
s'il pouvait parler à Michael,
que dirait-il.

129
00:08:02,458 --> 00:08:05,417
Je vais lui demander s'il peut
viens dîner.

130
00:08:05,500 --> 00:08:06,959
Intervieweur :
Je viens dîner.

131
00:08:07,041 --> 00:08:09,125
Pourquoi voudriez-vous de lui
venir dîner ?

132
00:08:09,208 --> 00:08:11,125
Je veux qu'il...

133
00:08:11,208 --> 00:08:13,792
Je veux qu'il montre
moi comment il danse.

134
00:08:13,875 --> 00:08:15,667
Eh bien,
c'est un gros problème.

135
00:08:15,750 --> 00:08:18,291
Tu vas voir
le spectacle, tu sais ça ?

136
00:08:18,375 --> 00:08:19,834
Tu pourras voir
il danse alors ?

137
00:08:19,917 --> 00:08:22,291
Tu penses
ça va être sympa ?

138
00:08:22,375 --> 00:08:24,500
Ouais? Pourquoi est-ce
ça va être si gentil ?

139
00:08:24,583 --> 00:08:28,000
Parce que je peux le voir.
Ouais.

140
00:08:28,083 --> 00:08:32,542
Wade : Vous savez, cette impossibilité totale,

141
00:08:32,625 --> 00:08:36,834
cela vient d'un autre monde...

142
00:08:36,917 --> 00:08:39,000
Michael, et soi-disant
ça allait arriver,

143
00:08:39,083 --> 00:08:41,834
et nous étions en fait
je vais me rencontrer maintenant.

144
00:08:41,917 --> 00:08:45,917
J'étais juste excité
au-delà de toute mesure.

145
00:08:46,709 --> 00:08:49,250
Je me souviens avoir reçu ça

146
00:08:49,333 --> 00:08:51,667
brille ce genre de
a commencé dans mon cœur

147
00:08:51,750 --> 00:08:53,542
et je suis allé à toutes mes extrémités.

148
00:08:53,625 --> 00:08:55,250
C'était une sensation incroyable.

149
00:08:55,333 --> 00:08:57,542
Quand quelque chose de magique
allait arriver,

150
00:08:57,625 --> 00:08:59,542
J'aurais ce sentiment.

151
00:09:19,792 --> 00:09:22,625
Je m'appelle James Safechuck.

152
00:09:26,875 --> 00:09:30,542
J'ai grandi dans une petite ville
appelée Simi Valley.

153
00:09:32,375 --> 00:09:35,333
J'étais plutôt content
et plutôt extraverti.

154
00:09:35,417 --> 00:09:38,625
Une sorte d'interprète, je suppose.

155
00:09:38,709 --> 00:09:41,875
Mon père travaillait
dans une entreprise de traitement des déchets.

156
00:09:41,959 --> 00:09:43,750
Donc nous avions une famille
entreprise de déchets

157
00:09:43,834 --> 00:09:46,583
que mon grand-père a commencé.

158
00:09:46,667 --> 00:09:50,959
Ma mère, elle avait
une entreprise de coiffure,

159
00:09:51,041 --> 00:09:55,250
et, euh, je me souviens avoir été
dans le salon de beauté quand j'étais enfant.

160
00:09:55,333 --> 00:09:57,625
je traînerais là
pendant qu'elle travaillait

161
00:09:57,709 --> 00:10:00,041
et balayez simplement les sols.

162
00:10:00,125 --> 00:10:02,417
Je m'appelle Stéphanie Safechuck.

163
00:10:02,500 --> 00:10:03,917
Je suis Jam...

164
00:10:04,000 --> 00:10:06,417
Je suis la mère de Jimmy.

165
00:10:06,500 --> 00:10:09,750
Quand j'ai épousé le père de Jimmy,

166
00:10:09,834 --> 00:10:13,250
il a eu deux enfants,
c'est venu avec le mariage.

167
00:10:13,333 --> 00:10:16,291
A l'époque, mon mari
avait subi une vasectomie,

168
00:10:16,375 --> 00:10:18,750
et je ne pensais pas
Je pourrais avoir n'importe quels enfants.

169
00:10:21,083 --> 00:10:23,792
Environ trois, quatre ans
dans le mariage,

170
00:10:23,875 --> 00:10:26,542
Je voulais vraiment un bébé.

171
00:10:26,625 --> 00:10:31,041
Donc, mon mari avait
ça s'est inversé pour moi,

172
00:10:31,125 --> 00:10:34,542
qui à l'époque,
ils ne garantissaient rien.

173
00:10:35,667 --> 00:10:38,083
J'ai eu tellement de chance
avoir un bébé.

174
00:10:38,166 --> 00:10:41,542
Je me souviens juste de l'avoir eu
et étant submergé,

175
00:10:41,625 --> 00:10:45,959
je pleure juste sur son berceau,
qu'il ira toujours bien.

176
00:10:46,041 --> 00:10:48,667
C'est mon amour.

177
00:10:50,291 --> 00:10:52,625
James : J'ai un aîné
frère et sœur aînée.

178
00:10:52,709 --> 00:10:54,166
Ils sont beaucoup plus âgés.

179
00:10:54,250 --> 00:10:57,250
Ils ont quitté la maison plus tôt aussi, alors...

180
00:10:57,333 --> 00:10:59,667
J'étais seul.

181
00:11:04,583 --> 00:11:06,834
Stéphanie : C'était en fait une de nos amies,

182
00:11:06,917 --> 00:11:09,291
sa fille était
dans les publicités,

183
00:11:09,375 --> 00:11:13,875
et je suis tombé sur
mon mari et Jimmy

184
00:11:13,959 --> 00:11:15,583
à l'épicerie et il a dit :

185
00:11:15,667 --> 00:11:17,208
"Tu devrais obtenir
lui dans les publicités.

186
00:11:17,291 --> 00:11:20,625
Il est tellement adorable",
et j'ai donné à mon mari

187
00:11:20,709 --> 00:11:23,000
la carte de l'agent.

188
00:11:23,083 --> 00:11:24,333
Alors, j'ai appelé l'agent,

189
00:11:24,417 --> 00:11:26,625
et quand elle l'a rencontré, elle a dit :

190
00:11:26,709 --> 00:11:29,625
"C'est de l'argent en banque.
Je vais l'emmener."

191
00:11:30,542 --> 00:11:33,291
Donc, il s’en est très bien sorti tout de suite.

192
00:11:35,333 --> 00:11:37,417
Jimmy :
Michel ?

193
00:11:39,583 --> 00:11:41,959
M. Jackson ?

194
00:11:43,000 --> 00:11:46,542
Jacques :
J'ai rencontré Michael sur le tournage

195
00:11:46,625 --> 00:11:49,375
de la publicité Pepsi.

196
00:11:49,458 --> 00:11:52,083
Je ne me souviens pas avoir été

197
00:11:52,166 --> 00:11:55,500
un de ses grands fans à l’époque.

198
00:11:55,583 --> 00:11:57,959
J'étais probablement plus intéressé par, genre,

199
00:11:58,041 --> 00:12:01,083
Voltron et Transformateurs.

200
00:12:02,583 --> 00:12:06,208
Cet enfant erre
dans les coulisses

201
00:12:06,291 --> 00:12:09,000
et il découvre
le dressing,

202
00:12:09,083 --> 00:12:13,208
et il entre là-dedans et il
voit les vestes et les chapeaux

203
00:12:13,291 --> 00:12:16,792
et les lunettes et tout ça,
et je l'essaye.

204
00:12:17,959 --> 00:12:21,041
Et puis,
Michael entre et...

205
00:12:21,125 --> 00:12:22,625
et il dit...

206
00:12:24,291 --> 00:12:26,959
Michael : Tu me cherches ?

207
00:12:27,959 --> 00:12:29,250
Ils essayaient d'obtenir

208
00:12:29,333 --> 00:12:31,792
ma réaction devant la caméra
la première fois que je l'ai vu.

209
00:12:31,875 --> 00:12:35,333
Donc, la première fois que je le vois, c'est
en fait le coup

210
00:12:35,417 --> 00:12:36,959
qu'ils utilisent dans la publicité.

211
00:12:40,625 --> 00:12:44,959
Il m'a invité
dans sa, euh, caravane.

212
00:12:47,041 --> 00:12:48,750
Stéphanie :
C'était excitant pour Jimmy,

213
00:12:48,834 --> 00:12:52,125
et je ne voulais pas
être sur son chemin.

214
00:12:52,208 --> 00:12:54,667
Je voulais que Jimmy s'amuse
et passe une bonne journée,

215
00:12:54,750 --> 00:12:57,083
alors j'ai laissé Jimmy partir
dans sa caravane,

216
00:12:57,166 --> 00:12:59,917
La caravane de Michael,
avec le coiffeur de Michael

217
00:13:00,000 --> 00:13:01,834
et la maquilleuse, Karen.

218
00:13:03,000 --> 00:13:05,959
Et je suis resté dehors.
Ce qu'elle m'a dit, c'est :

219
00:13:06,041 --> 00:13:09,458
"Il ressemble à un enfant de neuf ans
petit garçon."

220
00:13:09,542 --> 00:13:11,166
Alors, ça m'a fait
se sentir à l'aise.

221
00:13:13,750 --> 00:13:16,959
James : Comment expliquez-vous Michael Jackson ?

222
00:13:17,041 --> 00:13:19,625
Il est plus grand que nature.

223
00:13:19,709 --> 00:13:22,625
Il n'y a plus d'étoiles comme ça maintenant,

224
00:13:22,709 --> 00:13:26,041
ce genre de mégastar.

225
00:13:26,125 --> 00:13:30,041
Et tout le monde voulait se rencontrer
Michael ou être avec Michael.

226
00:13:31,166 --> 00:13:33,834
Il était silencieux,
et il s'est beaucoup moqué de moi,

227
00:13:33,917 --> 00:13:35,709
et il riait.

228
00:13:35,792 --> 00:13:39,208
Le remplaçant, nous sommes devenus un peu
mes amis, je l'ai regardé et j'ai dit :

229
00:13:39,291 --> 00:13:42,250
"Oh, nous sommes les plus chanceux
garçons du monde. »

230
00:13:56,834 --> 00:14:00,792
Wade : Il jouait
deux nuits à Brisbane.

231
00:14:02,959 --> 00:14:07,166
Nous sommes allés au premier soir
du concert juste pour regarder,

232
00:14:07,250 --> 00:14:08,959
et c'était la première fois

233
00:14:09,041 --> 00:14:13,041
Je l'avais vu jouer en live.

234
00:14:17,250 --> 00:14:22,166
Je me souviens de mon esprit
juste être soufflé.

235
00:14:22,250 --> 00:14:26,834
Faire l'expérience de son
l'énergie amplifiée...

236
00:14:26,917 --> 00:14:29,041
à travers tous ceux
des milliers de personnes,

237
00:14:29,125 --> 00:14:32,250
et à travers tous ces orateurs,
tu sais, et cette énergie

238
00:14:32,333 --> 00:14:35,542
je tremble juste un peu
tout mon corps.

239
00:14:38,750 --> 00:14:40,792
Joy : Nous sommes allés au
concert le vendredi soir,

240
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
et nous avons eu une rencontre
et saluez Michael.

241
00:14:51,917 --> 00:14:54,000
Wade :
Il était là maintenant...

242
00:14:55,917 --> 00:14:58,250
comme, tu sais,

243
00:14:58,333 --> 00:15:01,959
un être humain apparemment réel.

244
00:15:03,000 --> 00:15:07,125
Il n'arrêtait pas de commenter
sur ma mauvaise tenue,

245
00:15:07,208 --> 00:15:09,041
à quel point il pensait que c'était génial.

246
00:15:09,125 --> 00:15:12,917
Joy : Et Michael a dit :
« Étiez-vous au concert ce soir ?

247
00:15:13,000 --> 00:15:17,458
Et nous avons dit oui. Il a dit : « J'aurais aimé savoir.
Je l'aurais mis sur scène avec moi."

248
00:15:17,542 --> 00:15:19,250
La mère de scène
en moi est entré en jeu.

249
00:15:19,333 --> 00:15:21,250
J'ai dit : "Nous serons
là demain soir, "

250
00:15:21,333 --> 00:15:24,834
parce qu'ils nous avaient donné
billets ainsi que le gagnant.

251
00:15:24,917 --> 00:15:26,917
Alors, dit-il,
"Je vais voir ce que je peux faire."

252
00:15:29,834 --> 00:15:32,375
Wade a gagné un concours de danse
cette semaine jeudi soir

253
00:15:32,458 --> 00:15:34,417
à Indooroopilly.
Il a gagné le concours de danse.

254
00:15:34,500 --> 00:15:36,917
Ce sont quelques-uns de
les photos de lui en action.

255
00:15:37,000 --> 00:15:39,417
Wade :
Le lendemain, j'étais sur...

256
00:15:39,500 --> 00:15:42,750
une émission de télévision,
comme une émission de télévision matinale.

257
00:15:42,834 --> 00:15:44,750
Femme : Wade, viens, très vite,

258
00:15:44,834 --> 00:15:46,208
parce que nous allons
dites-le à tout le monde.

259
00:15:46,291 --> 00:15:48,834
C'est un secret, d'accord ?
C'est un peu un secret.

260
00:15:48,917 --> 00:15:51,583
Maintenant, ce soir, que va-t-il se passer ce soir ?

261
00:15:51,667 --> 00:15:52,917
Euh...

262
00:15:53,000 --> 00:15:55,083
Quand je l'ai vu,
Michael Jackson

263
00:15:55,166 --> 00:15:58,291
m'a dit de monter sur scène
avec lui et danser.

264
00:15:58,375 --> 00:16:00,625
Femme : Eh bien, bonne chance.
J'espère que tu danseras avec lui ce soir.

265
00:16:00,709 --> 00:16:02,166
Alors, si tu veux
Michael Jackson ce soir,

266
00:16:02,250 --> 00:16:04,083
garde un oeil sur Wade, d'accord ? -Ouais.

267
00:16:15,291 --> 00:16:16,625
Wade :
La musique retentit toujours,

268
00:16:16,709 --> 00:16:19,041
et toutes les lumières s'éteignent,
cette intensité.

269
00:16:19,125 --> 00:16:21,583
C'était une sensation sauvage.

270
00:16:22,959 --> 00:16:25,417
Joy : Puis tout d'un coup,
cet énorme homme noir

271
00:16:25,500 --> 00:16:27,458
sorti de nulle part
avec un grand chapeau haut de forme,

272
00:16:27,542 --> 00:16:31,458
et a emmené Wade
hors des bras de Dennis,

273
00:16:31,542 --> 00:16:34,667
et nous a dit d'attendre là-bas,
et l'a emmené dans les coulisses.

274
00:16:34,750 --> 00:16:38,000
Vous savez, étant...
Les rideaux étant tirés,

275
00:16:38,083 --> 00:16:42,542
c'est vrai, en quelque sorte, tout simplement
monde dans les coulisses... son monde.

276
00:16:44,959 --> 00:16:48,792
Michael est venu vers moi

277
00:16:48,875 --> 00:16:51,375
et j'ai attrapé ma main,

278
00:16:51,458 --> 00:16:53,834
et j'ai juste en quelque sorte donné
moi un signal comme,

279
00:16:53,917 --> 00:16:57,166
tu sais, allez,
genre, faisons-le.

280
00:16:57,250 --> 00:17:01,542
Je fais un peu attention
dans cette mer de gens,

281
00:17:01,625 --> 00:17:04,166
et puis quelque chose a cliqué.

282
00:17:04,250 --> 00:17:07,041
Et j'ai attrapé mon chapeau,
tu sais...

283
00:17:07,125 --> 00:17:09,542
et je l'ai jeté,

284
00:17:09,625 --> 00:17:12,208
et j'ai juste commencé à y aller,
commencé à danser.

285
00:17:14,041 --> 00:17:16,166
Genre, j'étais lui, presque,

286
00:17:16,250 --> 00:17:17,667
pendant un instant.
Je veux dire, tu sais,

287
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
le centre de sa scène
avec son public.

288
00:17:33,041 --> 00:17:35,208
Wade :
Tu as tous ces autres enfants,

289
00:17:35,291 --> 00:17:37,500
et Stevie Wonder
était également sur scène.

290
00:17:37,583 --> 00:17:40,375
Il chantait avec Michael.

291
00:17:46,000 --> 00:17:47,709
Nous t'aimons!

292
00:17:47,792 --> 00:17:50,291
Joie : Et puis,
il était temps pour Michael de partir.

293
00:17:50,375 --> 00:17:52,667
C'était la fin du concert,
alors il a appelé les enfants

294
00:17:52,750 --> 00:17:55,750
pour le suivre hors scène.

295
00:17:55,834 --> 00:17:57,709
Mais Wade était
donc dans ce qu'il faisait,

296
00:17:57,792 --> 00:18:00,542
il n'a pas vu ça,
et il danse toujours.

297
00:18:00,625 --> 00:18:02,333
Alors, Michael
en quelque sorte parti

298
00:18:02,417 --> 00:18:03,834
et réalisé
Wade ne venait pas,

299
00:18:03,917 --> 00:18:06,166
et il s'est retourné
et il a ri.

300
00:18:07,208 --> 00:18:09,500
Michael vient d'applaudir
et je suis parti,

301
00:18:09,583 --> 00:18:12,208
et Wade réalisa soudain
tout le monde partait,

302
00:18:12,291 --> 00:18:15,500
alors il les suivit.
C'était très mignon.

303
00:18:21,667 --> 00:18:25,834
Chaque instant de ce réel
une sorte de connexion oculaire...

304
00:18:25,917 --> 00:18:28,125
était...

305
00:18:28,208 --> 00:18:30,917
comme un petit choc
au système.

306
00:18:31,000 --> 00:18:34,250
Cette performance,
qui se rencontrent et se saluent,

307
00:18:34,333 --> 00:18:37,000
c'était tellement onirique...

308
00:18:37,083 --> 00:18:40,166
expériences, et en quelque sorte, euh,

309
00:18:43,542 --> 00:18:45,834
surcharge sensorielle,

310
00:18:45,917 --> 00:18:47,583
une surcharge émotionnelle.

311
00:18:54,542 --> 00:18:57,792
Shane : Je me souviens de leur arrivée
à la maison après le concert,

312
00:18:57,875 --> 00:19:01,125
et papa vient dans ma chambre,
et il était tout excité

313
00:19:01,208 --> 00:19:03,375
parce que Wade avait dansé
avec Michael Jackson,

314
00:19:03,458 --> 00:19:06,709
et je me souviens de papa, en quelque sorte,
avoir les larmes aux yeux en nous disant...

315
00:19:06,792 --> 00:19:08,583
raconter l'histoire
à ce sujet, tu sais,

316
00:19:08,667 --> 00:19:10,417
danser avec Michael Jackson.

317
00:19:15,500 --> 00:19:19,000
Joie : Le lendemain matin,
Je voulais apporter une lettre de remerciement

318
00:19:19,083 --> 00:19:21,000
pour Michael parce que
c'était son dernier concert.

319
00:19:21,083 --> 00:19:22,917
Il quittait l'Australie.

320
00:19:25,583 --> 00:19:28,959
Il y avait beaucoup de fans autour,
et ils ont tous reconnu Wade.

321
00:19:29,041 --> 00:19:30,709
Donc, c'était une petite célébrité.

322
00:19:30,792 --> 00:19:34,542
Ils prenaient tous des photos
avec lui et lui parler.

323
00:19:34,625 --> 00:19:36,917
Michael avait entendu
que nous étions dans le hall,

324
00:19:37,000 --> 00:19:39,333
et il nous voulait
monter dans sa chambre.

325
00:19:39,417 --> 00:19:43,000
Et je me souviens du visage de Wade
juste s'allumer.

326
00:19:43,083 --> 00:19:45,000
"Je vais rencontrer
une vraie superstar."

327
00:19:45,083 --> 00:19:46,625
Il était tellement excité.

328
00:19:46,709 --> 00:19:51,000
Je veux dire, c'était... Qui arrive à
rencontrer leur héros, leur super-héros ?

329
00:19:51,083 --> 00:19:54,417
C'est ce petit garçon
je dois le faire deux fois maintenant.

330
00:19:54,500 --> 00:19:57,125
On finit par dépenser
environ deux heures avec lui

331
00:19:57,208 --> 00:19:58,792
dans sa suite d'hôtel.

332
00:20:00,250 --> 00:20:02,709
Il était en quelque sorte
du processus d'édition

333
00:20:02,792 --> 00:20:05,875
pour son film Moonwalker.

334
00:20:06,500 --> 00:20:09,875
C'est comme s'il était là
sur l'écran du téléviseur,

335
00:20:10,000 --> 00:20:12,375
comme j'avais l'habitude de le voir,

336
00:20:12,458 --> 00:20:14,667
et puis il était là,

337
00:20:14,750 --> 00:20:16,959
assis juste à côté
pour moi sur le lit.

338
00:20:17,041 --> 00:20:19,625
La main de Michael était
frotter de haut en bas

339
00:20:19,709 --> 00:20:23,417
sur les draps juste à côté de mon
coude pendant qu'il nous parlait.

340
00:20:23,500 --> 00:20:25,375
Et je me souviens avoir pensé,

341
00:20:25,458 --> 00:20:29,166
"Oh mon Dieu. Je suis sur un lit
avec Michael Jackson."

342
00:20:29,250 --> 00:20:32,917
Je me souviens avoir pensé que non
on croira jamais ça.

343
00:20:33,000 --> 00:20:34,458
C'était assez écrasant.

344
00:20:34,542 --> 00:20:37,041
Nous avions tous
un week-end épuisant,

345
00:20:37,125 --> 00:20:38,500
c'est sûr.

346
00:20:41,417 --> 00:20:43,375
Wade :
Ce petit garçon australien,

347
00:20:43,458 --> 00:20:46,041
qui avait eu
cet autre monde,

348
00:20:46,125 --> 00:20:48,709
expérience impossible

349
00:20:48,792 --> 00:20:51,041
d'avoir cette rencontre avec

350
00:20:51,125 --> 00:20:53,875
mon idole et mon mentor
et mon dieu.

351
00:20:53,959 --> 00:20:55,709
Comme si j'avais été...

352
00:20:55,792 --> 00:20:59,208
oint, tu sais,
d'une certaine manière.

353
00:21:17,000 --> 00:21:20,417
Stéphanie : Un jour,
le téléphone a sonné, j'ai décroché.

354
00:21:20,500 --> 00:21:22,041
" Salut, c'est Michael.

355
00:21:22,125 --> 00:21:25,291
"J'appelle de
Australie. J'étais...

356
00:21:25,375 --> 00:21:27,500
J'ai vu la publicité de Jimmy."

357
00:21:27,583 --> 00:21:29,417
J'ai pensé, comme c'est touchant.

358
00:21:29,500 --> 00:21:31,500
Il ne pense pas
c'est sa publicité.

359
00:21:31,583 --> 00:21:33,291
Il pense que c'est celui de Jimmy.

360
00:21:33,375 --> 00:21:36,000
Alors, j'ai mis Jimmy
au téléphone,

361
00:21:36,083 --> 00:21:39,792
et je pouvais entendre Jimmy dire,

362
00:21:39,875 --> 00:21:42,709
"Les gens me disent à l'école
que tu es bizarre."

363
00:21:42,792 --> 00:21:45,959
Michael a dit : "N'écoute pas
à ce que quelqu'un dit.

364
00:21:46,041 --> 00:21:48,959
Tu me connais,
Tu sais que je ne suis pas bizarre,"

365
00:21:49,041 --> 00:21:52,041
et ça a commencé
la relation.

366
00:21:52,125 --> 00:21:54,291
Donc Michael est toujours
en Australie, et a demandé

367
00:21:54,375 --> 00:21:58,125
s'il pouvait envoyer un équipage
chez nous pour filmer Jimmy.

368
00:21:58,208 --> 00:22:00,834
Alors, une équipe est arrivée.

369
00:22:00,917 --> 00:22:03,709
Jimmy n'avait pas
des affiches de Michael,

370
00:22:03,792 --> 00:22:06,458
alors ils ont mis en place
affiches de Michael

371
00:22:06,542 --> 00:22:09,792
partout dans la chambre de Jimmy,
de sorte que quand ils l'ont filmé,

372
00:22:09,875 --> 00:22:12,291
tu sais,
c'était plus attrayant.

373
00:22:12,375 --> 00:22:15,959
C'était excitant pour nous tous,
pour toute la famille.

374
00:22:16,041 --> 00:22:18,375
Et j'étais ravie !

375
00:22:18,458 --> 00:22:20,542
Genre, wow !

376
00:22:20,625 --> 00:22:23,083
Parce que c'est, euh...

377
00:22:24,500 --> 00:22:25,750
C'est comme...

378
00:22:25,834 --> 00:22:28,333
C'est difficile à croire
que je peux voir Michael Jackson

379
00:22:28,417 --> 00:22:31,709
quand les gens rêvent
à propos de lui.

380
00:22:32,667 --> 00:22:35,125
Et ce truc,
c'est vraiment chouette.

381
00:22:35,208 --> 00:22:38,041
Je me suis assis sur le lit et j'ai mis
tous ces souvenirs là-bas,

382
00:22:38,125 --> 00:22:40,083
et ils viennent de m'interviewer,

383
00:22:40,166 --> 00:22:43,875
et puis j'ai fait une petite danse
performance et ils l’ont filmé.

384
00:22:55,083 --> 00:22:57,709
Maintenant que je regarde...
Maintenant que j'y repense,

385
00:22:57,792 --> 00:23:02,041
c'est presque comme
une audition pour lui

386
00:23:02,125 --> 00:23:04,542
quand il envoie
son équipe de tournage dehors.

387
00:23:13,667 --> 00:23:15,542
Il ne l'a pas expliqué.

388
00:23:15,625 --> 00:23:18,208
Je pensais juste qu'il était loin.

389
00:23:18,291 --> 00:23:21,375
Cela fait partie de la façon dont
il peut être avec les gens,

390
00:23:21,458 --> 00:23:25,208
et il a été clair
qu'il était très seul.

391
00:23:25,291 --> 00:23:27,458
Il n'avait pas d'amis.

392
00:23:27,542 --> 00:23:29,959
Et puis, son...

393
00:23:30,750 --> 00:23:34,375
secrétaire ou quelqu'un
appelé et...

394
00:23:34,458 --> 00:23:36,750
demandé si nous le ferions

395
00:23:36,834 --> 00:23:39,917
j'aime aller dîner
à la maison Hayvenhurst.

396
00:23:54,291 --> 00:23:57,417
Je vais à Hayvenhurst,
c'était ressenti...

397
00:23:57,500 --> 00:23:59,792
c'était magique, je suppose.

398
00:23:59,875 --> 00:24:01,792
La maison est magnifique.

399
00:24:01,875 --> 00:24:04,583
Il y avait le studio d'enregistrement,
alors nous sommes entrés là-bas,

400
00:24:04,667 --> 00:24:08,458
et je pense que nous avons vu
ses frères, lui ont dit bonjour.

401
00:24:09,208 --> 00:24:12,458
Nous avons dîné et regardé

402
00:24:12,542 --> 00:24:14,709
Piles non incluses.

403
00:24:14,792 --> 00:24:17,208
Il obtient des films
avant qu'ils ne sortent,

404
00:24:17,291 --> 00:24:19,583
donc il avait un peu
salle de cinéma là-bas.

405
00:24:21,834 --> 00:24:25,959
Je me souviens avoir vu sa danse
sol pour la première fois.

406
00:24:26,041 --> 00:24:29,959
C'est un peu magique à voir
Michael sur la piste de danse,

407
00:24:30,041 --> 00:24:32,083
comme sa piste de danse privée.

408
00:24:34,709 --> 00:24:36,625
Stéphanie :
Nous étions tellement excités.

409
00:24:36,709 --> 00:24:39,000
C'était important pour nous.

410
00:24:39,083 --> 00:24:41,083
Personne ne peut se lier d'amitié avec lui.

411
00:24:41,166 --> 00:24:42,834
Il doit se lier d'amitié avec les gens.

412
00:24:42,917 --> 00:24:44,208
Il est inaccessible.

413
00:24:44,291 --> 00:24:48,458
Alors, pour qu'il veuille être
notre ami

414
00:24:48,542 --> 00:24:50,500
était : « Oh mon Dieu !

415
00:24:50,583 --> 00:24:53,458
Quelle chance avons-nous ? »

416
00:24:55,750 --> 00:24:59,667
James : Maman et papa,
Je pense qu'ils étaient impressionnés.

417
00:24:59,750 --> 00:25:01,834
Et tu es juste stupéfait.

418
00:25:01,917 --> 00:25:04,083
Tu sais, c'est, euh...

419
00:25:06,375 --> 00:25:08,625
C'est comme...

420
00:25:09,542 --> 00:25:12,166
Et puis en même temps,

421
00:25:12,250 --> 00:25:15,458
il devient une vraie personne.

422
00:25:15,542 --> 00:25:19,250
Il n'est pas ce genre de chose,
comme une icône en deux dimensions.

423
00:25:19,959 --> 00:25:22,458
Il vous accorde une attention concentrée,

424
00:25:22,542 --> 00:25:24,208
et je pense qu'à cet âge,

425
00:25:24,291 --> 00:25:27,125
tu veux être important,

426
00:25:27,208 --> 00:25:31,709
et tu veux être
remarqué et aimé.

427
00:25:31,792 --> 00:25:34,917
Donc, c'est un puissant, euh,

428
00:25:35,000 --> 00:25:36,834
attirance.

429
00:25:41,125 --> 00:25:43,125
Nous sommes allés dans le placard
et nous regardons ses affaires

430
00:25:43,208 --> 00:25:46,917
et il m'a dit que je pouvais
choisissez une veste.

431
00:25:47,000 --> 00:25:49,667
Je pourrais avoir ça,
ce serait le mien.

432
00:25:49,750 --> 00:25:52,792
J'ai choisi la veste Thriller.

433
00:25:52,875 --> 00:25:56,291
Bien sûr. Allez grand.

434
00:25:56,375 --> 00:26:01,083
Et je l'ai ramené à la maison.
Je l'ai porté à l'épicerie.

435
00:26:01,166 --> 00:26:05,250
En partant, il m'a donné
une enveloppe pleine d'argent,

436
00:26:05,333 --> 00:26:07,041
plusieurs centaines de dollars.

437
00:26:07,125 --> 00:26:10,542
Ce qui, à l’époque, était beaucoup.
C'est encore beaucoup.

438
00:26:16,125 --> 00:26:20,792
Stéphanie : Il avait notre téléphone
numéro, et il a appelé le lendemain.

439
00:26:20,875 --> 00:26:23,417
Et il allait être seul.

440
00:26:24,083 --> 00:26:28,417
Et je ne pouvais pas y croire,
comment cet homme peut-il être seul ?

441
00:26:28,500 --> 00:26:32,291
Et alors, mes parents ont proposé
pour aller le chercher.

442
00:26:36,917 --> 00:26:40,291
Nous sommes montés dans la voiture et nous avons roulé
à la maison Hayvenhurst.

443
00:26:40,375 --> 00:26:42,834
Et il y a toujours,
comme les journalistes et les fans,

444
00:26:42,917 --> 00:26:45,500
nous avons donc dû le faire sortir en douce.

445
00:26:45,583 --> 00:26:48,417
Michael a été esquivé
avec moi à l'arrière.

446
00:26:48,500 --> 00:26:50,625
Certaines personnes l'ont poursuivi
et nous avons dû,

447
00:26:50,709 --> 00:26:52,583
genre, perds-les et...

448
00:26:52,667 --> 00:26:55,959
Donc, je pense que mon père
j'étais excité de, comme,

449
00:26:56,041 --> 00:26:58,667
"Perdez les journalistes."

450
00:26:58,750 --> 00:27:01,792
Il devait conduire vite
ou quelque chose comme ça.

451
00:27:04,083 --> 00:27:05,583
Stéphanie :
Et il est venu chez nous,

452
00:27:05,667 --> 00:27:08,041
et j'ai traversé
Les placards de Jimmy,

453
00:27:08,125 --> 00:27:09,458
j'ai tout traversé,

454
00:27:09,542 --> 00:27:12,125
a agi comme un petit garçon,
rire.

455
00:27:12,208 --> 00:27:14,542
Vous regardez des films,
et tu manges du pop-corn.

456
00:27:14,625 --> 00:27:16,875
Il adorait le pop-corn.

457
00:27:19,000 --> 00:27:21,542
Michael viendrait
beaucoup chez nous.

458
00:27:22,250 --> 00:27:24,250
Michael et moi prendrions

459
00:27:24,333 --> 00:27:26,667
se promène dans mon quartier.

460
00:27:27,375 --> 00:27:29,333
Je parle juste

461
00:27:29,417 --> 00:27:31,125
et marcher et...

462
00:27:31,208 --> 00:27:34,000
Ce serait la nuit,
bien sûr,

463
00:27:34,083 --> 00:27:35,792
pour qu'il puisse en quelque sorte se cacher.

464
00:27:35,875 --> 00:27:37,458
Dès que quelqu'un
je l'ai remarqué,

465
00:27:37,542 --> 00:27:40,667
puis les journaux
serait là et...

466
00:27:42,667 --> 00:27:45,959
Je pense que je suis allé à Hayvenhurst
quelques fois.

467
00:27:46,041 --> 00:27:48,542
Plus je visiterais,
plus, en quelque sorte, on passe du temps seul

468
00:27:48,625 --> 00:27:50,667
tu serais avec lui.

469
00:27:50,750 --> 00:27:55,166
Alors je lui ai apporté des jouets,
et il m'a offert des cadeaux.

470
00:27:58,750 --> 00:28:02,625
C'est plutôt comme
sortir avec un ami

471
00:28:02,709 --> 00:28:04,750
c'est plus ton âge.

472
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
Donc, cela semble naturel.

473
00:28:11,166 --> 00:28:13,667
Stéphanie :
J'en suis venu à me sentir comme

474
00:28:13,750 --> 00:28:15,917
c'était un de mes fils

475
00:28:16,000 --> 00:28:17,458
par la façon dont il s'est comporté.

476
00:28:17,542 --> 00:28:19,959
Je l'aimais.

477
00:28:20,041 --> 00:28:22,834
C'était un fils que j'ai commencé
prendre soin de.

478
00:28:22,917 --> 00:28:25,750
Il passerait la nuit.
Je laverais ses vêtements.

479
00:28:27,250 --> 00:28:29,750
A l'époque,
quand je pensais à

480
00:28:29,834 --> 00:28:32,041
devrions-nous avoir Jimmy
dans les publicités,

481
00:28:32,125 --> 00:28:35,208
J'ai prié le Seigneur pour que

482
00:28:35,291 --> 00:28:38,208
si c'est bon pour Jimmy,

483
00:28:38,291 --> 00:28:41,458
ouvre-lui les portes
et laissez cela se produire.

484
00:28:41,542 --> 00:28:45,542
Et si ce n'est pas le cas,
ne laissez pas cela arriver.

485
00:28:45,625 --> 00:28:48,542
Eh bien, bien sûr,
les portes se sont ouvertes si vite.

486
00:28:48,625 --> 00:28:51,083
Et puis, quand Michael
viendrait chez nous,

487
00:28:51,166 --> 00:28:54,542
J'avais raconté cette histoire
à Michael sur la façon dont j'ai prié

488
00:28:54,625 --> 00:28:56,166
à ce sujet avant que cela n'arrive.

489
00:28:56,250 --> 00:28:58,709
Eh bien, Michael me dit,

490
00:28:58,792 --> 00:29:00,500
" Moi aussi, j'ai prié.

491
00:29:00,583 --> 00:29:03,458
"J'ai prié pour que
Je pourrais avoir un ami.

492
00:29:03,542 --> 00:29:04,834
Et puis j'ai rencontré Jimmy."

493
00:29:04,917 --> 00:29:06,500
Eh bien, pour moi,

494
00:29:06,583 --> 00:29:09,667
les deux prières se sont réunies,

495
00:29:09,750 --> 00:29:13,542
et c'était une amitié
c’était censé être.

496
00:29:28,583 --> 00:29:30,709
Jacques :
Je suis allé à Hawaï avec Michael

497
00:29:30,792 --> 00:29:33,625
pour la convention Pepsi.

498
00:29:35,125 --> 00:29:38,041
Le voyage s'est senti
comme une aventure.

499
00:29:38,125 --> 00:29:40,750
Loué un divertissement
se garer pour la nuit,

500
00:29:40,834 --> 00:29:43,125
et tout le monde est parti
là et joué.

501
00:29:43,208 --> 00:29:44,709
Nous avons été traités
très bien là-bas.

502
00:29:44,792 --> 00:29:47,041
Nous avons fait un tour en hélicoptère,

503
00:29:47,125 --> 00:29:48,500
ce qui était sympa.

504
00:29:49,834 --> 00:29:51,458
James : Et je me souviens qu'il y avait des dauphins,

505
00:29:51,542 --> 00:29:53,542
et tu pourrais simplement aller les voir.

506
00:29:53,625 --> 00:29:56,375
Je veux dire, nous sommes
d'une petite ville,

507
00:29:57,333 --> 00:30:00,291
donc c'est plus gros que,

508
00:30:00,375 --> 00:30:04,417
Je pense que les attentes de chacun.

509
00:30:07,917 --> 00:30:10,834
Stéphanie : Je voulais qu'ils aient
amusant, et je voulais mon fils

510
00:30:10,917 --> 00:30:12,959
être heureux
et passer un bon moment.

511
00:30:13,041 --> 00:30:17,542
Alors, je suis resté à distance là-bas
à Hawaï pendant la journée.

512
00:30:18,917 --> 00:30:21,125
James : L'hôtel était magnifique, bien sûr.

513
00:30:21,208 --> 00:30:25,000
Et je me souviens avoir vraiment voulu
reste dans la chambre avec lui, et...

514
00:30:25,083 --> 00:30:28,333
ma mère ne le permettrait pas
à l'époque.

515
00:30:28,417 --> 00:30:31,125
je ne le pensais pas
était approprié

516
00:30:31,208 --> 00:30:33,625
que mon fils s'en aille
coucher avec lui.

517
00:30:33,709 --> 00:30:36,500
Je savais que c'était un homme gentil,
et il faisait tout

518
00:30:36,583 --> 00:30:39,959
faire notre voyage là-bas
aussi bon que cela puisse être,

519
00:30:40,041 --> 00:30:43,834
mais tu sais, ça...
ça ne convenait pas... tu ne le fais pas, euh...

520
00:30:43,917 --> 00:30:46,291
Cela ne me semblait pas bien.
Vous ne le faites pas...

521
00:30:46,375 --> 00:30:47,875
va dormir avec,

522
00:30:47,959 --> 00:30:50,500
tu sais, quelqu'un d'autre
que tu ne sais pas vraiment.

523
00:30:50,583 --> 00:30:52,792
Jimmy disait : "S'il te plaît,
Maman, s'il te plaît!" Tu sais,

524
00:30:52,875 --> 00:30:55,166
parce qu'il aimait Michael.

525
00:30:55,250 --> 00:30:57,959
Mais non, je ne le laisserais pas.

526
00:30:58,041 --> 00:30:59,959
Mais je me suis assuré d'avoir
mes repas avec eux

527
00:31:00,041 --> 00:31:02,291
et que Jimmy a couché avec moi.

528
00:31:03,834 --> 00:31:07,834
Et c'est comme ça que c'était
le premier voyage.

529
00:31:12,083 --> 00:31:15,500
James : Je me souviens du
l'avion étant assez vide.

530
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
Et j'ai fait cette simulation
entretien avec lui.

531
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Il a dit que je pouvais demander
lui tout ce que je voulais.

532
00:31:20,083 --> 00:31:23,709
Michael : Nous sommes dans les airs.
Nous rentrons d'Hawaï.

533
00:31:23,792 --> 00:31:27,375
Des milliers de pieds dans les airs
sur ce DC-10.

534
00:31:27,458 --> 00:31:30,333
J'ai eu un merveilleux
du temps avec Jimmy.

535
00:31:30,417 --> 00:31:32,000
Jimmy :
Est-ce que vous enregistrez ?

536
00:31:32,083 --> 00:31:34,417
Michel : Bien sûr.
-Jimmy : 

537
00:31:34,500 --> 00:31:35,875
Michel :
Vous pouvez demander n'importe quoi.

538
00:31:35,959 --> 00:31:38,166
Je jouais juste au journaliste.

539
00:31:39,166 --> 00:31:41,500
Et il n'a jamais donné d'interview,

540
00:31:41,583 --> 00:31:45,041
donc c'était un peu comme,
bien sûr, tu peux m'interviewer,

541
00:31:45,125 --> 00:31:46,583
mais personne d'autre
j'ai eu des interviews,

542
00:31:46,667 --> 00:31:48,792
donc c'était aussi un gros problème.

543
00:31:48,875 --> 00:31:50,500
Jimmy :
Comment avez-vous aimé Hawaï ?

544
00:31:50,583 --> 00:31:52,542
Quel était ton,
genre, la meilleure chose ?

545
00:31:52,625 --> 00:31:54,875
-Michael : Ce que je préfère à Hawaï ?
-Jimmy : Ouais.

546
00:31:54,959 --> 00:31:56,333
Michel :
Être avec toi.

547
00:31:56,417 --> 00:31:58,792
Jimmy :
Que penses-tu de, euh,

548
00:31:58,875 --> 00:32:01,542
jouer et tout ça,
est-ce que tu aimes ça ?

549
00:32:01,625 --> 00:32:02,917
Michel :
J'adore jouer.

550
00:32:03,000 --> 00:32:06,583
C'est la plus grande chose
dans le monde parce que, euh...

551
00:32:06,667 --> 00:32:09,125
Je me sens chez moi sur scène.
Je pourrais vivre sur scène.

552
00:32:09,208 --> 00:32:11,208
je suis le plus heureux
quand je suis sur scène,

553
00:32:11,291 --> 00:32:14,542
et quand je suis avec
Jimmy Safechuck.

554
00:32:14,625 --> 00:32:17,417
Mais la meilleure publicité
de toutes les publicités Pepsi

555
00:32:17,500 --> 00:32:19,625
est celui que vous et moi avons fait.

556
00:32:19,709 --> 00:32:23,208
Et je ne dis pas seulement ça,
c'est le meilleur.

557
00:32:24,500 --> 00:32:25,709
Parce qu'il a du cœur.

558
00:32:25,792 --> 00:32:28,917
Chaque fois que je le vois,
ça me fait sourire.

559
00:32:29,000 --> 00:32:32,667
Et j'espère être à vous tous
amis depuis longtemps... pour toujours,

560
00:32:32,750 --> 00:32:34,417
depuis longtemps.

561
00:32:34,500 --> 00:32:37,667
Au revoir, déconnexion ! Au revoir.

562
00:32:39,125 --> 00:32:40,667
Jacques :
Et c'est...

563
00:32:42,375 --> 00:32:44,709
difficile à écouter.

564
00:32:46,917 --> 00:32:48,709
Vous pouvez entendre, comme,

565
00:32:48,792 --> 00:32:51,125
l'engouement,

566
00:32:51,208 --> 00:32:52,750
et, et...

567
00:32:53,542 --> 00:32:55,792
combien j'étais
attiré par lui,

568
00:32:55,875 --> 00:32:57,917
et puis aussi, son...

569
00:32:59,500 --> 00:33:03,125
comme, sous le choc...

570
00:33:03,208 --> 00:33:05,667
son attirance
à toi, pour genre...

571
00:33:08,709 --> 00:33:11,125
vous faisant sentir spécial.

572
00:33:19,208 --> 00:33:22,375
Michael : C'est Michael.
J'appelle de Londres.

573
00:33:22,458 --> 00:33:24,166
J'appelle parce que

574
00:33:24,250 --> 00:33:27,667
Je vous aime tous et je m'ennuie
vous vraiment, beaucoup.

575
00:33:27,750 --> 00:33:30,917
J'ai l'impression que tu appartiens
pour moi aussi.

576
00:33:31,000 --> 00:33:33,250
Au revoir. Je vous aime tous. Au revoir.

577
00:33:36,709 --> 00:33:39,667
Stéphanie : Beaucoup de nos
les conversations se faisaient au téléphone.

578
00:33:39,750 --> 00:33:44,542
Mon fils serait au téléphone,
des heures avec Michael, des heures.

579
00:33:44,625 --> 00:33:47,000
Et il m'a parlé.
Il appellerait juste pour parler

580
00:33:47,083 --> 00:33:49,500
pour moi pendant la journée, et...

581
00:33:49,583 --> 00:33:51,166
c'était... de longues conversations.

582
00:33:51,250 --> 00:33:53,667
Donc c'est comme ça qu'il est arrivé
connaître les gens, je pense.

583
00:33:53,750 --> 00:33:55,458
Michel :
Tu as connu ma voix tout de suite ?

584
00:33:55,542 --> 00:33:58,375
Jimmy : Ouais, j'ai bondi,
et j'ai couru vers le téléphone.

585
00:33:58,458 --> 00:34:02,542
-Michael : Tu connaissais ma voix tout de suite ?
-Jimmy :

586
00:34:02,625 --> 00:34:06,458
James : Nous parlions
le téléphone assez régulièrement,

587
00:34:06,542 --> 00:34:09,333
et je dansais
et prendre la danse au sérieux,

588
00:34:09,417 --> 00:34:11,250
et c'était comme...

589
00:34:11,333 --> 00:34:14,083
"Viens me rejoindre en tournée."

590
00:34:14,166 --> 00:34:15,625
Et il a dit,

591
00:34:15,709 --> 00:34:18,208
"Vous pouvez choisir
où que tu veuilles venir,

592
00:34:18,291 --> 00:34:20,166
et reste aussi longtemps
comme tu veux venir.

593
00:34:22,000 --> 00:34:24,208
Jacques :
Alors, dès la fin de l'école,

594
00:34:24,291 --> 00:34:27,375
J'ai rejoint la tournée
pour l'été.

595
00:34:41,458 --> 00:34:43,417
Ma mère est allée,

596
00:34:43,500 --> 00:34:46,583
et mon père rejoindrait
chaque fois qu'il le pouvait,

597
00:34:46,667 --> 00:34:49,208
mais il n'était pas là
tout le temps.

598
00:34:49,291 --> 00:34:50,750
Il vous emmène en première classe.

599
00:34:50,834 --> 00:34:53,333
Tu as une limousine qui t'attend
pour vous à l'aéroport.

600
00:34:53,417 --> 00:34:56,709
Incroyable. Tu sais, c'est la vie...

601
00:34:56,792 --> 00:34:58,375
des riches et des célèbres.

602
00:35:02,375 --> 00:35:05,375
James : Je suis arrivé au
fin de la chanson "Bad".

603
00:35:08,208 --> 00:35:10,250
Et ils choisiraient les enfants

604
00:35:10,333 --> 00:35:11,667
de la foule pendant le spectacle,

605
00:35:11,750 --> 00:35:15,375
et puis je dirigerais,
genre, 10 ou 12 enfants dehors.

606
00:35:21,125 --> 00:35:25,166
J'aurais une mauvaise tenue
là-dessus, c'était comme le sien...

607
00:35:26,834 --> 00:35:29,000
et alors, je dansais.

608
00:35:29,083 --> 00:35:32,542
Nous aimerions marcher sur la lune
et avons fait quelques mouvements ensemble.

609
00:35:36,709 --> 00:35:38,000
Je t'aime!

610
00:35:41,500 --> 00:35:45,291
C'est difficile à expliquer aux gens
à quoi ressemble la tournée.

611
00:35:45,375 --> 00:35:47,125
C'est assez fou.

612
00:35:50,500 --> 00:35:53,792
Foule : Nous aimons Michael ! Nous aimons Michael!

613
00:36:02,583 --> 00:36:04,375
L'excitation
de lui marchant juste

614
00:36:04,458 --> 00:36:07,583
de sa voiture, de
de l'hôtel à la voiture, c'est...

615
00:36:07,667 --> 00:36:09,417
est fou.

616
00:36:11,375 --> 00:36:16,250
Les gens te bousculent
et prendre des photos, et...

617
00:36:16,333 --> 00:36:18,834
en tenant les poignées de porte,

618
00:36:18,917 --> 00:36:21,458
et être traîné par la voiture.

619
00:36:21,542 --> 00:36:23,583
Ils pleurent et...

620
00:36:24,500 --> 00:36:26,917
C'est une expérience unique...

621
00:36:29,417 --> 00:36:33,166
ce niveau de puissance stellaire.

622
00:36:44,583 --> 00:36:46,333
J'ai 10 ans, en tournée,

623
00:36:46,417 --> 00:36:48,208
tu sais, avoir
des spectacles tous les soirs,

624
00:36:48,291 --> 00:36:50,875
et c'est un peu écrasant.

625
00:36:51,000 --> 00:36:52,709
Je t'aime, Michel !

626
00:37:08,750 --> 00:37:13,333
Il y a tout ça
des moments incroyables

627
00:37:13,417 --> 00:37:17,792
en tournée que tu n'obtiens pas
dans la vie normale.

628
00:37:24,875 --> 00:37:27,000
Stéphanie : Aucun de nous
menaient une vie normale

629
00:37:27,083 --> 00:37:28,834
quand nous avons voyagé avec Michael.

630
00:37:28,917 --> 00:37:32,041
J'ai rencontré Sean Connery.

631
00:37:32,125 --> 00:37:33,917
C'était grand pour moi.
C'était comme,

632
00:37:34,000 --> 00:37:36,375
"Oh mon Dieu, Sean Connery !"

633
00:37:36,458 --> 00:37:38,458
Et puis lors des spectacles,

634
00:37:38,542 --> 00:37:41,667
il y a des étoiles qui entrent
pour le rencontrer.

635
00:37:41,750 --> 00:37:43,875
Je pense avoir rencontré Harrison Ford

636
00:37:43,959 --> 00:37:46,583
et George Lucas et...

637
00:37:46,667 --> 00:37:48,375
Steven Spielberg et...

638
00:37:48,458 --> 00:37:51,583
Et nous sommes même allés sur le plateau de

639
00:37:51,667 --> 00:37:53,250
le film Indiana Jones.

640
00:37:53,333 --> 00:37:55,667
Et Harrison Ford
m'a emmené dehors,

641
00:37:55,750 --> 00:37:59,709
et m'a montré comment
utiliser son fouet.

642
00:37:59,792 --> 00:38:02,250
Et puis il a donné
moi le fouet.

643
00:38:05,667 --> 00:38:08,375
Stéphanie : J'étais dans un bus avec Tina Turner.

644
00:38:08,458 --> 00:38:12,083
Ils ont transporté les VIP en bus
aller et retour à l'hôtel.

645
00:38:12,166 --> 00:38:14,792
Et je l'ai entendue lui dire
petit ami à l'époque,

646
00:38:14,875 --> 00:38:16,166
J'étais assis près,

647
00:38:16,250 --> 00:38:19,250
"Ce petit blanc
le garçon sait certainement danser.

648
00:38:19,333 --> 00:38:21,291
Eh bien, je savais qu'elle l'était
je parle de Jimmy !

649
00:38:21,375 --> 00:38:25,041
Et c'était comme,
"Oh, je sais, il sait danser."

650
00:38:26,125 --> 00:38:27,834
Mais j'étais tellement fier de Jimmy.

651
00:38:27,917 --> 00:38:31,583
C'était toujours un moment de fierté
pour le voir sur scène.

652
00:38:46,959 --> 00:38:50,458
James : À ce moment-là,
vous êtes déjà les meilleurs amis.

653
00:38:50,542 --> 00:38:55,000
Donc, c'est comme,
deux amis partent à l'aventure

654
00:38:55,083 --> 00:38:56,834
ou quelque chose comme ça.

655
00:39:01,458 --> 00:39:03,875
Tu ne pars pas
et faire des choses normales

656
00:39:03,959 --> 00:39:06,917
les gens le font lorsqu’ils voyagent.

657
00:39:07,000 --> 00:39:10,166
Donc tu passes beaucoup de temps
juste dans la chambre d'hôtel avec lui.

658
00:39:10,250 --> 00:39:12,917
Et les chambres d'hôtel sont,
tu sais,

659
00:39:13,000 --> 00:39:16,750
les suites présidentielles,
donc ils sont assez gros.

660
00:39:16,834 --> 00:39:19,500
Donc il y a beaucoup de place
jouer, et...

661
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
tu grandis juste...

662
00:39:22,583 --> 00:39:24,041
plus près.

663
00:39:27,208 --> 00:39:30,583
Je me souviens que nous le ferions
s'endormir ensemble,

664
00:39:30,667 --> 00:39:33,333
et puis quand je me réveille,
il serait dans une autre pièce.

665
00:39:33,417 --> 00:39:38,375
Et je serais... blessé
qu'il était dans une autre pièce,

666
00:39:38,458 --> 00:39:40,750
et donc je lui demanderais de rester.

667
00:39:42,583 --> 00:39:47,208
On dirait que c'était naturel...
chose qui s'est produite.

668
00:39:47,291 --> 00:39:50,000
Mon mari et moi
j'aurais dû dire,

669
00:39:50,083 --> 00:39:52,083
"Oui, tu peux aller dormir
avec Michel."

670
00:39:57,542 --> 00:40:03,291
A Paris, il m'a présenté
à la masturbation...

671
00:40:04,959 --> 00:40:06,917
et c'est comme ça que ça a commencé.

672
00:40:13,667 --> 00:40:19,583
Michael et moi étions dans sa chambre.

673
00:40:19,667 --> 00:40:22,083
Il l'a mis en place comme,
"Je vais te montrer quelque chose

674
00:40:22,166 --> 00:40:26,417
que tout le monde fait,
et vous l'apprécierez vraiment.

675
00:40:26,500 --> 00:40:29,542
Donc c'était comme s'il était
vous apprendre quelque chose de nouveau.

676
00:40:30,709 --> 00:40:33,208
Et je me souviens...

677
00:40:33,291 --> 00:40:34,625
mon pénis gonfle

678
00:40:34,709 --> 00:40:36,959
parce que je l'ai tellement fait
cette première fois.

679
00:40:37,041 --> 00:40:41,250
J'ai dû...
j'ai dû le faire plusieurs fois.

680
00:40:41,333 --> 00:40:44,625
Et donc, je me souviens avoir plongé
mon pénis dans l'eau tiède.

681
00:40:44,709 --> 00:40:46,834
Michael rempli
une tasse d'eau,

682
00:40:46,917 --> 00:40:49,625
pour que je puisse faire pipi.
C'était difficile de faire pipi.

683
00:40:49,709 --> 00:40:52,917
Je n'ai rien de désagréable...

684
00:40:53,000 --> 00:40:56,834
souvenirs, autres que
ne pas pouvoir faire pipi.

685
00:40:58,041 --> 00:41:01,458
C'était comme si tu étais...

686
00:41:01,542 --> 00:41:03,750
du lien, en quelque sorte.

687
00:41:05,834 --> 00:41:08,333
La tournée a été le début de cette

688
00:41:08,417 --> 00:41:13,166
sexuel, comme,
relation de couple.

689
00:41:14,500 --> 00:41:17,875
Stéphanie :
Il était avec Michael 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

690
00:41:17,959 --> 00:41:20,792
J'irais rendre visite à Jimmy, euh,

691
00:41:20,875 --> 00:41:23,542
assurez-vous qu'il allait bien,
mais Jimmy l'a toujours été,

692
00:41:23,625 --> 00:41:25,500
"Tu peux y aller, maman.
Tu peux y aller, maman."

693
00:41:25,583 --> 00:41:26,792
Il ne voulait pas de moi là-bas.

694
00:41:26,875 --> 00:41:29,375
Il m'a manqué.
Mon fils m'a vraiment manqué,

695
00:41:29,458 --> 00:41:31,667
ne pas être avec lui.

696
00:41:32,542 --> 00:41:35,959
Michael aimerait que tu...

697
00:41:36,041 --> 00:41:39,000
si tu voulais te pencher, et,

698
00:41:40,000 --> 00:41:43,625
genre, écarte tes joues.
C'est ce qu'il aimait.

699
00:41:44,834 --> 00:41:47,083
Et puis il se masturbait.

700
00:41:48,417 --> 00:41:51,750
Et il aimait, euh...

701
00:41:53,041 --> 00:41:55,750
si je lui frottais les tétons.

702
00:41:57,917 --> 00:42:00,166
Alors, on ferait des trucs,
et puis, à la fin,

703
00:42:00,250 --> 00:42:03,125
quand il voulait
pour éjaculer, il le ferait...

704
00:42:03,208 --> 00:42:05,917
il finirait lui-même.

705
00:42:10,000 --> 00:42:11,917
Stéphanie :
Notre chambre a commencé à s'éloigner

706
00:42:12,000 --> 00:42:15,417
et plus loin
de la chambre de Michael.

707
00:42:16,083 --> 00:42:17,625
Et quand j'ai posé la question,

708
00:42:17,709 --> 00:42:20,500
nous n'étions même pas là
le même étage maintenant.

709
00:42:20,583 --> 00:42:22,166
J'ai demandé à Paris,

710
00:42:22,250 --> 00:42:24,375
et j'ai posé des questions à ce sujet,
et ils ont dit,

711
00:42:24,458 --> 00:42:26,875
"Nous n'avons pas pu vous trouver une suite

712
00:42:26,959 --> 00:42:29,583
"proche de Michael.
Aucune suite disponible.

713
00:42:29,667 --> 00:42:32,625
C'est là que nous pourrions
je t'offre la plus belle chambre."

714
00:42:33,125 --> 00:42:36,291
Cela me paraissait logique,
alors je dis "D'accord".

715
00:42:36,792 --> 00:42:41,542
Mais en Allemagne, on était genre,
très loin d'eux.

716
00:42:41,625 --> 00:42:43,750
Et même chose.

717
00:42:43,834 --> 00:42:47,291
Même chose. "Nous ne pouvions pas
trouve-toi une suite près d'eux.

718
00:42:48,458 --> 00:42:50,542
James : Il faisait des exercices avec moi où,

719
00:42:50,625 --> 00:42:52,792
tu serais dans la chambre d'hôtel,
et il faisait comme si

720
00:42:52,875 --> 00:42:56,375
quelqu'un entrait,
et tu devais t'habiller

721
00:42:56,458 --> 00:42:59,959
le plus vite possible
sans faire de bruit.

722
00:43:00,959 --> 00:43:03,083
Donc ne pas se faire prendre était un gros problème,

723
00:43:03,166 --> 00:43:06,333
comme, juste un peu fondamental.

724
00:43:08,083 --> 00:43:11,625
C'était vraiment un secret,
et...

725
00:43:11,709 --> 00:43:15,041
il me dirait ça

726
00:43:15,125 --> 00:43:16,834
si quelqu'un le découvre,

727
00:43:16,917 --> 00:43:20,834
sa vie serait finie
et ma vie serait finie.

728
00:43:20,917 --> 00:43:24,417
Et c'est quelque chose qu'il dit
vous encore et encore.

729
00:43:44,333 --> 00:43:46,959
Et des baisers français.

730
00:43:47,041 --> 00:43:51,709
Il... a dit
Je lui ai présenté cela.

731
00:43:51,792 --> 00:43:53,417
Photographe :
Deux, sautez !

732
00:43:53,500 --> 00:43:56,875
Cool! D'accord. -J'ai cligné des yeux,
mais parce qu'il a jeté les bras.

733
00:43:59,333 --> 00:44:02,250
Jacques :
Et ça a évolué à partir de, genre,

734
00:44:02,333 --> 00:44:04,125
Des baisers français et puis

735
00:44:04,208 --> 00:44:06,458
embrasser différemment
parties du corps,

736
00:44:06,542 --> 00:44:08,667
et puis, finalement, genre,

737
00:44:08,750 --> 00:44:10,917
embrasser les parties génitales.

738
00:44:12,041 --> 00:44:15,417
Il a commencé avec, genre,
"Embrasse-le. Puis-je l'embrasser ?"

739
00:44:17,542 --> 00:44:21,250
Je me souviens d'une fois
je dormais,

740
00:44:22,667 --> 00:44:24,750
et je me suis réveillé et Michael a dit

741
00:44:24,834 --> 00:44:28,500
qu'il avait pratiqué le sexe oral
sur moi pendant que je dormais.

742
00:44:28,583 --> 00:44:31,083
Et je me suis dit, oh, d'accord.

743
00:44:32,583 --> 00:44:35,792
Je voulais savoir ce que c'est
se passe dans la pièce.

744
00:44:35,875 --> 00:44:39,959
Mon fils ne le sait pas,

745
00:44:40,041 --> 00:44:42,375
mais je le ferais, tu sais,

746
00:44:42,458 --> 00:44:44,750
va à la porte, essaie d'écouter,

747
00:44:44,834 --> 00:44:46,959
entendre quelle conversation
se passait,

748
00:44:47,041 --> 00:44:48,834
et puis je m'enfuirais.

749
00:44:48,917 --> 00:44:52,667
je n'étais pas inquiet
que quelque chose se passait.

750
00:44:52,750 --> 00:44:56,583
Je suppose que c'était plus curieux.
Que font-ils là-dedans ?

751
00:44:56,667 --> 00:44:58,166
Roseau :
Que faisaient-ils ?

752
00:44:58,250 --> 00:45:00,834
Jouant. En lisant.
Michael lisait...

753
00:45:00,917 --> 00:45:03,291
Il lui en a acheté beaucoup
de bons et bons livres, tu sais,

754
00:45:03,375 --> 00:45:06,208
et des poèmes.
Il lui lisait des poèmes.

755
00:45:06,291 --> 00:45:09,166
Juste des trucs de gamins.
Ils faisaient juste des trucs d'enfants.

756
00:45:09,250 --> 00:45:12,291
Donc, en fait, je ne le ferais pas,
comme, éjaculer.

757
00:45:13,208 --> 00:45:15,709
Ce serait ça...

758
00:45:16,375 --> 00:45:19,709
genre, une sorte de lubrifiant
sans rien dedans,

759
00:45:19,792 --> 00:45:22,542
et cela coulerait en quelque sorte.

760
00:45:22,625 --> 00:45:24,750
Dan Reed : De vous ?
-De moi, ouais.

761
00:45:25,709 --> 00:45:28,500
Mais Michael éjaculait.

762
00:45:31,417 --> 00:45:35,667
Il a dit que j'étais à lui
première expérience sexuelle,

763
00:45:35,750 --> 00:45:39,583
et il dirait
ça tout le temps.

764
00:45:39,667 --> 00:45:43,125
C'est le plus grand artiste,
et c'est un génie créatif,

765
00:45:43,208 --> 00:45:47,458
et ce génie créatif
pense que tu es spécial.

766
00:45:48,291 --> 00:45:51,709
Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer, n'est-ce pas ?

767
00:46:00,417 --> 00:46:04,291
Stéphanie : Michael le ferait toujours
J'ai tenu la main de Jimmy et il a dit :

768
00:46:04,375 --> 00:46:07,583
" Voudrais-tu parler à Jimmy
à propos de me tenir la main ?

769
00:46:07,667 --> 00:46:10,083
"Les gens vont avoir
la mauvaise impression.

770
00:46:10,166 --> 00:46:12,291
Vous savez comment les gens pensent. »

771
00:46:12,375 --> 00:46:14,208
Homme 1 :
Il y a quelqu'un de spécial là-dedans.

772
00:46:14,291 --> 00:46:15,625
Homme 2 :
Michael Jackson.

773
00:46:15,709 --> 00:46:18,709
"Ils vont penser
quelque chose de méchant là-dedans.

774
00:46:18,792 --> 00:46:20,250
"Il ne se passe rien,

775
00:46:20,333 --> 00:46:24,250
mais ça va ressembler
comme si quelque chose se passait."

776
00:46:26,500 --> 00:46:28,917
James : Moi et Michael
se gratteraient,

777
00:46:29,000 --> 00:46:32,250
ici, sur la paume, pour que
tu te tenais la main...

778
00:46:32,333 --> 00:46:34,250
Et cela signifiait,

779
00:46:34,333 --> 00:46:37,583
genre, tu pensais
d'eux sexuellement.

780
00:46:37,667 --> 00:46:39,125
Femme :
Bonne année, Mike !

781
00:46:39,208 --> 00:46:41,125
James : Je ne pense pas que ce soit faux

782
00:46:41,208 --> 00:46:43,208
ou quelque chose comme ça.

783
00:46:43,291 --> 00:46:47,333
C'est juste un très...
manière acceptée de

784
00:46:47,417 --> 00:46:50,125
exprimer votre amour.

785
00:46:50,208 --> 00:46:51,959
C'est ce qu'il dirait.

786
00:46:57,208 --> 00:47:00,458
Stéphanie :
Il était très proche de nous,

787
00:47:00,542 --> 00:47:02,875
nous voir tous les jours,
rester chez nous.

788
00:47:04,709 --> 00:47:08,500
Nous étions les premiers invités
il devait aller au Pays Imaginaire.

789
00:47:08,583 --> 00:47:10,500
En fait, j'ai la brochure

790
00:47:10,583 --> 00:47:15,709
qu'ils le commercialisaient,
pour le vendre.

791
00:47:15,792 --> 00:47:18,083
James : Et il a dit :
"Je vais acheter cette maison,

792
00:47:18,166 --> 00:47:20,250
et ce sera le tien."

793
00:47:20,333 --> 00:47:23,500
Du genre : « Cet endroit est pour vous ».

794
00:47:23,583 --> 00:47:26,250
Moi et Michael serions
il y a beaucoup de choses ensemble,

795
00:47:26,333 --> 00:47:29,083
comme, pendant une semaine à la fois.

796
00:47:32,333 --> 00:47:35,166
Stéphanie :
Sa propriété était immense,

797
00:47:35,250 --> 00:47:37,667
donc personne n'était près de lui.

798
00:47:37,750 --> 00:47:41,125
Tu sais, le prochain ranch
c'était tout un chemin.

799
00:47:42,500 --> 00:47:45,333
Ils ont le plus
belles chambres d'hôtes.

800
00:47:45,417 --> 00:47:48,750
Stéphanie : C'est la pièce que j'ai choisie.
J'ai adoré cette pièce.

801
00:47:48,834 --> 00:47:51,750
Tu pourrais rester n'importe où
chambre d'amis que vous vouliez.

802
00:47:52,542 --> 00:47:56,583
Et Jimmy est resté avec
Michael dans la grande maison.

803
00:47:56,667 --> 00:47:59,834
Nous avions des gens qui cuisinaient pour nous.

804
00:47:59,917 --> 00:48:01,709
Il possédait une belle cave à vin.

805
00:48:01,792 --> 00:48:03,709
Tu sais, vraiment bien
le vin, le champagne,

806
00:48:03,792 --> 00:48:05,417
c'était juste
quelque chose que j'ai apprécié.

807
00:48:05,500 --> 00:48:08,208
C'était un conte de fée
tous les soirs.

808
00:48:10,000 --> 00:48:12,709
Jacques :
La routine était

809
00:48:12,792 --> 00:48:15,166
nous aurions une couverture
et pose-le

810
00:48:15,250 --> 00:48:17,667
sur le sol
et à l'intérieur du placard,

811
00:48:17,750 --> 00:48:20,125
à côté de son lit principal,

812
00:48:20,208 --> 00:48:22,208
pour que nous puissions fermer
les portes et avoir,

813
00:48:22,291 --> 00:48:26,792
genre, plusieurs sortes de portes
les gens ont dû passer.

814
00:48:26,875 --> 00:48:29,375
C'était juste le hall
qui mène à sa chambre.

815
00:48:29,458 --> 00:48:31,834
Il y avait donc
cloches pour que tu puisses

816
00:48:31,917 --> 00:48:33,375
avoir un moment de
en les entendant trébucher,

817
00:48:33,458 --> 00:48:37,250
et au moins ça l'a alarmé
au moment où les gens arrivent.

818
00:48:38,959 --> 00:48:42,750
Il y a eu des baisers, et...

819
00:48:42,834 --> 00:48:46,458
Je pense, juste en quelque sorte
se frottant les uns contre les autres.

820
00:48:47,500 --> 00:48:49,208
Et puis, euh...

821
00:48:52,333 --> 00:48:55,000
le sexe oral,

822
00:48:56,291 --> 00:48:58,083
et puis...

823
00:48:58,166 --> 00:49:00,250
il voudrait que je suce
sur ses tétons,

824
00:49:00,333 --> 00:49:02,542
et puis il le ferait
finir lui-même.

825
00:49:04,458 --> 00:49:08,625
Il avait aussi un genre,
un fort indien avec des tipis,

826
00:49:08,709 --> 00:49:13,917
et ainsi nous nous coucherions
des sacs de couchage,

827
00:49:14,000 --> 00:49:15,917
prendre des collations, et puis...

828
00:49:16,000 --> 00:49:20,709
y avoir des relations sexuelles.

829
00:49:20,792 --> 00:49:22,709
Il y avait aussi une salle de jeux,

830
00:49:22,792 --> 00:49:24,333
et puis à l'étage
dans la galerie,

831
00:49:24,417 --> 00:49:26,458
il y avait une autre pièce.

832
00:49:26,542 --> 00:49:28,125
Et il y avait un lit là-dedans.

833
00:49:28,208 --> 00:49:30,417
Nous irions dans cette pièce

834
00:49:30,500 --> 00:49:32,625
et faire l'amour là-bas.

835
00:49:35,166 --> 00:49:37,917
Il y a ce grenier,
il y a un grenier au troisième étage.

836
00:49:38,000 --> 00:49:39,667
C'était plutôt isolé,

837
00:49:39,750 --> 00:49:43,542
genre, on ne pouvait vraiment y accéder qu'à partir de...
de ces escaliers raides,

838
00:49:43,625 --> 00:49:47,291
pour que tu puisses savoir si
quelqu'un arrivait.

839
00:49:47,375 --> 00:49:50,667
Alors, nous y allions
et faire l'amour.

840
00:49:50,750 --> 00:49:53,542
Il y a des jouets partout,

841
00:49:53,625 --> 00:49:55,667
des choses à faire.

842
00:49:56,959 --> 00:49:59,875
Alors, ils sont juste gentils
de mélanger ensemble.

843
00:50:04,250 --> 00:50:06,625
Il avait une autre maison loin

844
00:50:06,709 --> 00:50:08,333
de la maison principale,

845
00:50:08,417 --> 00:50:10,709
et puis là, il avait
beaucoup de souvenirs.

846
00:50:10,792 --> 00:50:13,792
Il tenait ses vestes de,
comme les Grammys,

847
00:50:13,875 --> 00:50:16,834
ceux en strass,
et son gant.

848
00:50:16,917 --> 00:50:19,041
Et c'était
loin des gens,

849
00:50:19,125 --> 00:50:23,250
et tu pourrais voir si quelqu'un
conduisait sur sa route étroite.

850
00:50:24,792 --> 00:50:27,750
Et nous aurions
le sexe là-dedans aussi.

851
00:50:30,208 --> 00:50:35,500
La salle de cinéma avait
ces deux chambres privées.

852
00:50:35,583 --> 00:50:39,083
Euh, il y avait de grandes fenêtres en verre,
pour que tu puisses voir le théâtre.

853
00:50:39,166 --> 00:50:43,208
Et donc, nous aurions
le sexe dans ces pièces.

854
00:50:43,291 --> 00:50:46,291
C'était un peu dangereux.

855
00:50:47,959 --> 00:50:49,667
Donc, il y avait un peu
d'excitation là-bas.

856
00:50:49,750 --> 00:50:52,291
Donc, je ne l'ai pas dit
lui je venais,

857
00:50:52,375 --> 00:50:54,125
et la porte était verrouillée.

858
00:50:54,208 --> 00:50:56,250
Et donc, tu dois frapper fort

859
00:50:56,333 --> 00:50:59,041
parce que, tu sais,
le film est allumé.

860
00:50:59,125 --> 00:51:00,917
Et il a fait quelques exc...

861
00:51:01,000 --> 00:51:03,834
Il est descendu, l'a déverrouillé,
et j'ai trouvé une excuse.

862
00:51:03,917 --> 00:51:06,417
Il ne voulait pas verrouiller la porte.

863
00:51:06,500 --> 00:51:09,208
Il ne savait pas que la porte était verrouillée.
C'est ce qu'il m'a dit.

864
00:51:09,291 --> 00:51:12,834
Il était là avec Jimmy,
ils étaient dans le lit.

865
00:51:13,625 --> 00:51:15,959
Ils étaient habillés.

866
00:51:16,792 --> 00:51:21,250
Pourtant, je n'ai rien pensé.

867
00:51:24,291 --> 00:51:26,542
James : Il y avait un château dans le parc à thème

868
00:51:26,625 --> 00:51:28,917
et à l'étage il y avait une chambre.

869
00:51:29,000 --> 00:51:31,917
Tu pouvais voir
si quelqu'un venait.

870
00:51:32,000 --> 00:51:34,291
Il y avait juste ce petit lit,

871
00:51:34,375 --> 00:51:36,750
c'est en haut... et là-haut,
nous aurions des relations sexuelles.

872
00:51:40,875 --> 00:51:43,166
La piscine et le jacuzzi...

873
00:51:44,417 --> 00:51:45,917
le sexe oral,

874
00:51:46,000 --> 00:51:48,667
comme, retenir ton souffle
et puis en descendant,

875
00:51:48,750 --> 00:51:51,166
un peu comme un jeu.

876
00:51:52,333 --> 00:51:56,333
A la gare,
il y a une chambre à l'étage,

877
00:51:58,000 --> 00:52:00,792
et nous aurions
le sexe là-haut aussi.

878
00:52:01,542 --> 00:52:05,083
Cela arriverait tous les jours.

879
00:52:05,667 --> 00:52:08,125
Ça a l'air malade,
mais c'est un peu comme

880
00:52:08,208 --> 00:52:10,291
quand tu es le premier
sortir avec quelqu'un,

881
00:52:10,375 --> 00:52:13,125
c'est vrai, et c'est ce que tu fais
beaucoup.

882
00:52:13,208 --> 00:52:15,500
Donc, c'était vraiment comme ça.

883
00:52:24,166 --> 00:52:28,542
En même temps le sexuel
la relation se développe,

884
00:52:28,625 --> 00:52:32,917
il travaille à pousser
tu es loin de tes parents,

885
00:52:33,000 --> 00:52:36,166
ou te repousser
de tout le monde, et...

886
00:52:36,250 --> 00:52:38,542
et ça ressemble plus à...

887
00:52:41,917 --> 00:52:44,125
comme si c'était juste toi et lui.

888
00:52:49,667 --> 00:52:52,709
Stéphanie : Mon mari
et je suis toujours ensemble.

889
00:52:52,792 --> 00:52:55,542
Cependant, nous avons
chambres séparées.

890
00:52:55,625 --> 00:52:59,125
Mais notre mariage était si mauvais,
toute la situation,

891
00:52:59,208 --> 00:53:00,875
et je ne le sais pas...

892
00:53:00,959 --> 00:53:03,750
Je ne pense même pas que mon fils le savait

893
00:53:03,834 --> 00:53:05,709
parce que mon fils était
tellement occupé à m'amuser.

894
00:53:05,792 --> 00:53:09,917
Il ne savait pas que Jim et moi
étaient dans des chambres séparées,

895
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
on s'entend à peine.

896
00:53:15,917 --> 00:53:18,667
James : Nous écouterions
sur les appels téléphoniques des gens.

897
00:53:18,750 --> 00:53:22,583
Écouter mes parents
quand ils se battaient.

898
00:53:22,667 --> 00:53:25,333
Et il me dirait...

899
00:53:25,417 --> 00:53:28,250
"Regarde comme ta mère est méchante

900
00:53:28,917 --> 00:53:30,500
et à quel point les femmes sont mauvaises. »

901
00:53:30,583 --> 00:53:33,792
Mais, à ce moment-là, tu entends juste
ta mère crie après ton père,

902
00:53:33,875 --> 00:53:36,583
et Michael alimente cela.

903
00:53:38,041 --> 00:53:40,917
Ton amour pour lui grandit
et vos relations

904
00:53:41,000 --> 00:53:43,959
avec d'autres personnes
deviennent de moins en moins.

905
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Votre réussite est
un rêve américain devenu réalité.

906
00:53:50,625 --> 00:53:52,333
James : C'est constamment renforcé aussi,

907
00:53:52,417 --> 00:53:55,041
par tout le monde
dans le monde.

908
00:53:55,125 --> 00:53:56,875
Donc c'est vraiment un
sensation intense

909
00:53:56,959 --> 00:53:59,333
parce que tout le monde
autre chose, c'est l'aimer.

910
00:53:59,417 --> 00:54:03,917
C'est comme si tout le monde était à bord,
donc c'est très puissant.

911
00:54:04,542 --> 00:54:08,500
Tu commences à penser
que tes parents sont mauvais

912
00:54:08,583 --> 00:54:10,959
et que Michael est bon.

913
00:54:21,458 --> 00:54:24,041
Journaliste : Nous n'aurons peut-être pas Michael
Jackson au programme ce soir,

914
00:54:24,125 --> 00:54:27,041
mais nous avons le suivant
la meilleure chose, Wade Robson.

915
00:54:33,208 --> 00:54:36,750
Journaliste : Joy et Dennis Robson
sont tout à fait fiers de leur fils.

916
00:54:36,834 --> 00:54:38,875
Denis :
C'est vraiment incroyable parce que

917
00:54:38,959 --> 00:54:40,625
tout ce qu'il fait

918
00:54:40,709 --> 00:54:42,583
nous ne lui avons rien appris.

919
00:54:42,667 --> 00:54:44,917
L'ensemble...
l'acte qu'il fait

920
00:54:45,000 --> 00:54:46,917
est tout lui-même.

921
00:54:47,000 --> 00:54:49,375
Personne ne lui a rien appris.

922
00:54:55,875 --> 00:54:57,959
J'ai commencé à aimer Michael,

923
00:54:58,041 --> 00:54:59,667
et j'ai commencé
copier les mouvements,

924
00:54:59,750 --> 00:55:01,333
et c'est comme ça
J'ai commencé à danser.

925
00:55:07,542 --> 00:55:10,750
Je veux dire, s'il voulait arrêter,
il n'y aurait aucune pression. Bien.

926
00:55:10,834 --> 00:55:12,500
Si c'est ce qu'il veut
faire, c'est bien.

927
00:55:14,041 --> 00:55:16,041
Journaliste : Que voulez-vous
tu veux l'être quand tu seras grand ?

928
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
Je veux être une star,

929
00:55:18,125 --> 00:55:21,583
et rends tout le monde heureux
pendant que je le fais.

930
00:55:30,917 --> 00:55:32,917
Wade :
J'ai auditionné pour

931
00:55:33,000 --> 00:55:36,291
une compagnie de danse à Brisbane

932
00:55:36,375 --> 00:55:38,583
appelé le Johnny Young
École des talents.

933
00:55:40,583 --> 00:55:43,709
Je veux dire, c'était, tu sais,
une compagnie de danse jazz,

934
00:55:43,792 --> 00:55:45,667
mais je me suis présenté
comme Michael Jackson,

935
00:55:45,750 --> 00:55:47,709
à nouveau dans la tenue complète.

936
00:55:48,333 --> 00:55:50,667
Et ils me voulaient dans le
entreprise, et je suis entré dans l'entreprise,

937
00:55:50,750 --> 00:55:53,667
et je suis devenu leur
Michael Jackson.

938
00:55:53,750 --> 00:55:55,875
Tu sais, nous avons commencé
se produire dans les centres commerciaux

939
00:55:55,959 --> 00:55:58,834
et tout ce genre de choses,
assez constamment,

940
00:55:58,917 --> 00:56:01,333
tous les week-ends au moins.

941
00:56:01,417 --> 00:56:03,917
Shane : À un moment donné, les cheveux ont été permanentés.

942
00:56:04,000 --> 00:56:06,041
Cela prenait du temps
à un nouveau niveau pour moi.

943
00:56:07,417 --> 00:56:10,166
Il avait les boucles pleines
et... ouais.

944
00:56:13,583 --> 00:56:15,333
C'est comme un enfant
avec son super-héros,

945
00:56:15,417 --> 00:56:17,500
être obsédé
avec un super-héros,

946
00:56:17,583 --> 00:56:20,000
mais je le prends
trois ou quatre crans.

947
00:56:20,083 --> 00:56:21,917
C'était un peu... un peu bizarre.

948
00:56:26,750 --> 00:56:29,375
Joy : Chaque spectacle qu'ils ont fait
était basé autour de Wade,

949
00:56:29,458 --> 00:56:32,500
et c'était incroyable de voir comment
cette femme travaillerait "mauvais"

950
00:56:32,583 --> 00:56:36,125
dans chaque scénario,
ou "Smooth Criminal",

951
00:56:36,208 --> 00:56:37,917
même Noël.

952
00:56:46,000 --> 00:56:48,875
Et puis, ils ont annoncé
qu'ils allaient tous

953
00:56:48,959 --> 00:56:52,875
danser à Disneyland
pour la Journée de l'Australie.

954
00:56:57,125 --> 00:56:59,166
Chantal : Parce que c'était un grand voyage en Amérique,

955
00:56:59,250 --> 00:57:01,917
évidemment ma mère
et mon père allait y aller,

956
00:57:02,000 --> 00:57:05,333
et puis mes grands-parents
est venu aussi.

957
00:57:06,166 --> 00:57:08,917
Mon nom est
Lorraine Jean Cullen,

958
00:57:09,000 --> 00:57:12,875
et je suis celui de Wade Robson
grand-mère.

959
00:57:14,667 --> 00:57:17,458
Il avait l'habitude de copier
toutes les dernières étapes

960
00:57:17,542 --> 00:57:19,625
ce que Michael Jackson a fait.

961
00:57:19,709 --> 00:57:23,500
Danser pour toujours,
peu importe où il se trouvait.

962
00:57:24,083 --> 00:57:28,000
Ce n'était pas mon genre de danse,
c'est sûr.

963
00:57:28,083 --> 00:57:30,750
Mais nous y sommes tous allés
dans l'avion ensemble,

964
00:57:30,834 --> 00:57:34,041
et nous sommes allés à Disneyland.

965
00:57:41,041 --> 00:57:43,166
Chantal : Il y avait, genre,
des centaines d'enfants, comme,

966
00:57:43,250 --> 00:57:46,250
tous dans nos survêtements rouges qui
a déclaré la Johnny Young Talent School,

967
00:57:46,333 --> 00:57:49,625
comme aller en Amérique
pour la première fois.

968
00:57:49,709 --> 00:57:52,000
Joy : Michael avait dit :
la dernière fois qu'on l'a vu,

969
00:57:52,083 --> 00:57:55,041
"Si jamais tu viens
en Amérique, cherchez-moi. "

970
00:57:55,709 --> 00:57:57,333
C'est comme, oh bien sûr,
tu viens de le chercher

971
00:57:57,417 --> 00:58:01,125
dans les Pages Blanches et le trouver ?

972
00:58:01,208 --> 00:58:03,959
J'ai commencé à appeler
certaines émissions de télévision

973
00:58:04,041 --> 00:58:05,625
que Wade avait fréquenté,

974
00:58:05,709 --> 00:58:10,208
j'essaie de trouver un numéro
où nous pourrions contacter Michael.

975
00:58:10,291 --> 00:58:13,208
Et nous nous sommes fait circuler,
circulait, circulait, circulait,

976
00:58:13,291 --> 00:58:15,208
et enfin, quelqu'un
m'a donné un numéro,

977
00:58:15,291 --> 00:58:16,917
L'assistant personnel de Michael.

978
00:58:17,000 --> 00:58:19,959
Alors, nous l'avons appelée,
et elle a dit,

979
00:58:20,041 --> 00:58:23,125
"Oh, laisse-moi parler à Michael,

980
00:58:23,208 --> 00:58:26,166
et je vous rappellerai.

981
00:58:26,250 --> 00:58:27,500
Alors, elle l’a fait.

982
00:58:27,583 --> 00:58:30,333
Elle a rappelé et a dit
Michael se souvient de Wade,

983
00:58:30,417 --> 00:58:34,291
et je voulais nous rencontrer,
et j'ai demandé si nous allions le rencontrer

984
00:58:34,375 --> 00:58:36,208
à Sherman Oaks
chez Record One,

985
00:58:36,291 --> 00:58:38,959
où il enregistrait
son nouvel album.

986
00:58:46,250 --> 00:58:48,709
Wade :
L'impossible.

987
00:58:48,792 --> 00:58:53,500
Tu ne viens pas seulement en Amérique
et commence à appeler quelques numéros,

988
00:58:53,583 --> 00:58:56,417
et prendre contact avec
Michael Jackson d'une manière ou d'une autre,

989
00:58:56,500 --> 00:58:58,500
et puis tu es
je vais le revoir.

990
00:58:58,583 --> 00:59:01,959
Genre, c'était juste
pas un scénario normal.

991
00:59:03,250 --> 00:59:07,875
Chantal : Ma mère, Wade, moi-même et mon père,

992
00:59:07,959 --> 00:59:10,291
tout est allé à Record One,

993
00:59:10,375 --> 00:59:14,834
et c'est la première fois que
En fait, j'avais rencontré Michael.

994
00:59:17,333 --> 00:59:21,625
Wade : Il faisait une sorte de
séance photo dans le hall.

995
00:59:21,709 --> 00:59:23,917
Ma mère, mon père et ma sœur

996
00:59:24,000 --> 00:59:27,250
je suis entré dans une sorte de
photo de groupe avec Michael,

997
00:59:28,625 --> 00:59:31,000
et puis lui et moi avons pris
quelques clichés seuls.

998
00:59:31,083 --> 00:59:36,166
J'étais dans une pleine coutume
Tenue criminelle lisse.

999
00:59:38,500 --> 00:59:40,959
Nous lui avons montré
quelques cassettes de danse,

1000
00:59:41,041 --> 00:59:42,542
des spectacles,
les choses que j'ai faites

1001
00:59:42,625 --> 00:59:45,417
au cours des deux dernières années
qu'il voulait voir.

1002
00:59:47,208 --> 00:59:49,083
Je pense que c'était un vendredi,

1003
00:59:49,166 --> 00:59:51,583
et il a dit, tu sais,
"Est-ce que vous et la famille,

1004
00:59:51,667 --> 00:59:55,333
est-ce que vous voulez venir les gars
à Neverland pour le week-end ? »

1005
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
Michael a demandé
si moi et ma sœur

1006
01:00:17,834 --> 01:00:21,542
je voulais conduire avec lui,
et bien sûr je l'ai fait.

1007
01:00:21,625 --> 01:00:25,208
Et mes parents et grands-parents
suivrait derrière.

1008
01:00:25,291 --> 01:00:28,250
je me souviens de lui
nous joue de la musique,

1009
01:00:28,333 --> 01:00:30,458
comme une musique inédite.

1010
01:00:30,542 --> 01:00:34,041
Je viens juste de recevoir ça, genre,
accès secret, c'est vrai,

1011
01:00:34,125 --> 01:00:36,417
à lui et à son monde.

1012
01:00:40,000 --> 01:00:43,291
Joy : C'était un peu surréaliste pour
nous, pour nous tous.

1013
01:00:43,375 --> 01:00:47,625
Hollywood et tout ça
le secteur du divertissement était, euh,

1014
01:00:47,709 --> 01:00:50,333
sur une autre planète
d'où nous étions.

1015
01:00:54,083 --> 01:00:56,333
Wade : Alors que nous nous rapprochions de plus en plus

1016
01:00:56,417 --> 01:00:59,792
à Neverland et, tu sais,
Michael nous dit,

1017
01:00:59,875 --> 01:01:03,041
seulement environ 15 minutes de plus
ou encore 10 minutes, et juste...

1018
01:01:03,125 --> 01:01:05,458
l’excitation monte vraiment.

1019
01:01:08,417 --> 01:01:10,667
Lorraine : Tu devais t'arrêter à la porte,

1020
01:01:10,750 --> 01:01:13,083
et les gardes sont venus
et je voulais m'assurer

1021
01:01:13,166 --> 01:01:16,667
tu n'avais pas de caméras
ou quelque chose comme ça.

1022
01:01:16,750 --> 01:01:19,166
C'était un peu
un peu intimidant.

1023
01:01:19,250 --> 01:01:22,041
je n'en avais rencontré aucun
célébrités de tous les temps,

1024
01:01:22,125 --> 01:01:24,333
et j'étais complètement perdu,

1025
01:01:24,417 --> 01:01:27,625
mais j'avais mon mari
là, donc oui.

1026
01:01:29,458 --> 01:01:32,333
Joy : C'est comme un pays des fées.
C'est toutes des guirlandes lumineuses,

1027
01:01:32,417 --> 01:01:35,834
et il y a de beaux lacs
qui sont tous illuminés,

1028
01:01:35,917 --> 01:01:40,291
et la maison était toute éclairée.
C'était tout simplement incroyable.

1029
01:01:40,375 --> 01:01:42,917
Chantal : Dès que tu as tiré
dedans, il y a de la musique.

1030
01:01:43,000 --> 01:01:44,834
Il y a des fleurs partout.

1031
01:01:44,917 --> 01:01:48,083
C'était comme si tu conduisais
dans ce petit paradis, tu sais.

1032
01:01:49,417 --> 01:01:50,792
La voiture s'arrête,

1033
01:01:50,875 --> 01:01:52,500
et il y a
tout le monde qui travaille

1034
01:01:52,583 --> 01:01:56,291
au ranch, on faisait la queue,
prêt à vous accueillir.

1035
01:01:56,375 --> 01:01:59,375
Je n'ai jamais été là-dedans
type de monde d'avant,

1036
01:01:59,458 --> 01:02:02,000
et une si grande maison et...

1037
01:02:02,083 --> 01:02:03,625
c'était magique.

1038
01:02:05,417 --> 01:02:09,333
Wade : Je veux dire, nous étions tous en train de trébucher
dehors, vous savez, à cet endroit.

1039
01:02:11,000 --> 01:02:14,583
Tu sais, c'était juste...
hors d'un...

1040
01:02:14,667 --> 01:02:17,166
sorti d'un livre d'histoires, n'est-ce pas,
sorti d'un conte de fée.

1041
01:02:21,583 --> 01:02:23,375
Joy : Michael nous a fait visiter la maison.

1042
01:02:23,458 --> 01:02:26,083
et à cette époque,
il n'avait que le théâtre.

1043
01:02:26,166 --> 01:02:29,041
Il n'avait pas
toutes les autres choses.

1044
01:02:29,125 --> 01:02:32,041
C'est comme celui d'un enfant
rêve devenu réalité.

1045
01:02:32,125 --> 01:02:34,750
Il y a un grand magasin de bonbons là-bas

1046
01:02:34,834 --> 01:02:37,291
que tu viens de t'aider,
glace molle,

1047
01:02:37,375 --> 01:02:42,792
et tous les chocolats du monde,
et du pop-corn, et puis un beau théâtre.

1048
01:02:44,500 --> 01:02:47,083
Wade :
A gauche se trouvait une salle à manger,

1049
01:02:47,166 --> 01:02:50,083
puis cuisine, salon.

1050
01:02:50,166 --> 01:02:54,000
Des tonnes de belles peintures
et des statues partout.

1051
01:02:54,709 --> 01:02:56,333
C'était plus que juste

1052
01:02:56,417 --> 01:02:59,333
aller chez quelqu'un
c'était beau.

1053
01:02:59,917 --> 01:03:02,250
Tu sais, c'était comme si
bien plus que ça,

1054
01:03:02,333 --> 01:03:03,542
très différent de ça.

1055
01:03:03,625 --> 01:03:05,583
C'était comme voyager
vers une autre planète.

1056
01:03:09,417 --> 01:03:12,083
Joy : Et puis nous sommes tous venus
retour aux unités invités,

1057
01:03:12,166 --> 01:03:15,166
et Michael est revenu
avec les enfants.

1058
01:03:15,250 --> 01:03:17,792
Ils avaient cherché
à d'autres choses.

1059
01:03:17,875 --> 01:03:20,291
Et ils sont entrés et...

1060
01:03:20,375 --> 01:03:24,291
ils ont demandé s'ils pouvaient rester
avec Michael pour la nuit.

1061
01:03:24,375 --> 01:03:27,500
Wade : les quartiers des invités
est un bâtiment séparé,

1062
01:03:27,583 --> 01:03:30,583
essentiellement, en quelque sorte,
en face de la maison principale,

1063
01:03:30,667 --> 01:03:34,166
avec environ, je pense,
quatre chambres d'hôtel.

1064
01:03:34,250 --> 01:03:36,792
"Vous pouvez rester dans les quartiers des invités
avec tes parents si tu veux,

1065
01:03:36,875 --> 01:03:40,875
"ou si tu veux, tu peux, tu sais,
tu peux rester avec moi, dans ma chambre.

1066
01:03:41,542 --> 01:03:45,542
Et j'étais comme, tu sais,
Je veux rester avec Michael.

1067
01:03:46,709 --> 01:03:48,417
Alors, nous avons pensé, oh, d'accord.

1068
01:03:48,500 --> 01:03:50,166
Nous ne semblions pas penser
n'importe quoi.

1069
01:03:50,250 --> 01:03:53,792
Nous avons juste pensé que c'était bien,
et Chantal était avec lui aussi.

1070
01:03:57,709 --> 01:04:01,166
Wade : Genre, pour que je regarde
revenons sur le scénario maintenant,

1071
01:04:01,250 --> 01:04:06,333
ce que vous pensez être standard,
en quelque sorte, instincts et jugement,

1072
01:04:06,417 --> 01:04:09,417
semblait sortir par la fenêtre.

1073
01:04:09,500 --> 01:04:11,083
Même si nous le connaissions,

1074
01:04:11,166 --> 01:04:13,166
ce que nous n'avons pas fait du tout.

1075
01:04:13,250 --> 01:04:14,959
Nous le connaissions depuis,

1076
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
je ne sais pas quoi,
quatre heures peut-être.

1077
01:04:18,750 --> 01:04:22,000
Je ne le connais pas. Nous l'avons rencontré
il y a quatre heures, tu sais ?

1078
01:04:22,083 --> 01:04:25,500
C'est ça qui fait tripper
parce que c'était comme si nous le connaissions.

1079
01:04:25,583 --> 01:04:30,458
Comme s'il avait été
dans mon salon tous les jours.

1080
01:04:30,542 --> 01:04:34,834
Dans mes oreilles via sa musique
et ses affiches comme...

1081
01:04:34,917 --> 01:04:37,458
Je l'avais connu, pensais-je.

1082
01:04:38,083 --> 01:04:42,500
Et pour une raison quelconque,
ça ne semblait pas étrange

1083
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
pour laisser, tu sais,
moi, un enfant de sept ans,

1084
01:04:45,959 --> 01:04:48,125
et ma sœur,

1085
01:04:48,208 --> 01:04:50,709
un enfant de 10 ans,

1086
01:04:50,792 --> 01:04:53,000
dormir dans la chambre de cet homme.

1087
01:04:59,625 --> 01:05:05,291
Chantal : Michael avait un extra
lit d'invité qui se trouvait au-dessus de son lit.

1088
01:05:05,375 --> 01:05:07,333
C'était fondamentalement comme
un escalier qui ressemble juste à

1089
01:05:07,417 --> 01:05:11,208
t'a amené à ça
autre pièce de sa chambre.

1090
01:05:11,291 --> 01:05:13,959
Et donc, il a dit
que nous pourrions rester

1091
01:05:14,041 --> 01:05:17,583
dans sa chambre dans cette unité d'invités,
si nous le voulions.

1092
01:05:17,667 --> 01:05:21,250
Et bien sûr, nous étions comme,
« S'il vous plaît, pouvons-nous ? » Vous savez.

1093
01:05:21,333 --> 01:05:25,583
Nous sommes allés dans sa chambre et nous sommes assis
sur son lit et lui a parlé.

1094
01:05:25,667 --> 01:05:29,250
Et il avait un train
courir autour du lit,

1095
01:05:29,333 --> 01:05:31,792
train électrique
diriger la chambre,

1096
01:05:31,875 --> 01:05:35,375
et il était juste
comme un enfant. Oui.

1097
01:05:37,959 --> 01:05:40,083
Wade :
Il y avait des batailles d'oreillers.

1098
01:05:40,166 --> 01:05:43,709
Je veux dire, je m'amuse juste,
genre, pas de règles.

1099
01:05:43,792 --> 01:05:47,125
Tu sais, tu ne peux pas
avoir des ennuis, vous savez.

1100
01:05:47,208 --> 01:05:49,834
Nous étions juste gentils
traîner dans le lit de Michael,

1101
01:05:49,917 --> 01:05:53,083
dans le même lit,
comme moi, Wade et Michael,

1102
01:05:53,166 --> 01:05:56,959
et je regarde juste des films
et regarder des vidéos.

1103
01:05:57,792 --> 01:05:59,208
Wade :
Et puis à un moment donné,

1104
01:05:59,291 --> 01:06:02,500
nous venons de nous assommer,
nous trois sur son lit.

1105
01:06:03,166 --> 01:06:06,750
Ouais, et c'est autant que
Je me souviens de cette première nuit.

1106
01:06:24,000 --> 01:06:26,083
Joie : Le lendemain matin,
me réveiller et regarder le lac,

1107
01:06:26,166 --> 01:06:29,125
et les fleurs
étaient tout simplement incroyables.

1108
01:06:29,208 --> 01:06:30,792
Je veux dire, ma mère a dit
sa première pensée fut,

1109
01:06:30,875 --> 01:06:32,792
"Oh mon Dieu, je suis mort
et je suis allé au paradis.

1110
01:06:32,875 --> 01:06:34,959
C'était tellement beau.

1111
01:06:40,792 --> 01:06:44,542
C'est parti, comme,
une journée d'aventure, n'est-ce pas.

1112
01:06:46,500 --> 01:06:49,000
Chantal : Tu sais, c'était beaucoup de
juste de la bêtise, un peu comme ça

1113
01:06:49,083 --> 01:06:53,041
se poursuivent et,
vous savez, les grandes batailles d'eau.

1114
01:06:53,125 --> 01:06:56,583
Il m'a semblé tout de suite
comme s'il était de la famille.

1115
01:06:57,250 --> 01:07:00,000
C'était comme être
avec un frère.

1116
01:07:02,417 --> 01:07:05,542
Wade : Nous étions en quelque sorte chargés
dans quelques voiturettes de golf,

1117
01:07:05,625 --> 01:07:08,417
et il nous conduit partout et
nous montrant tout, n'est-ce pas.

1118
01:07:08,500 --> 01:07:10,750
Donc c'est
la première fois que je vois,

1119
01:07:10,834 --> 01:07:13,250
euh, l'arcade.

1120
01:07:13,333 --> 01:07:16,750
Nous entrons et retournons
un interrupteur et un boom,

1121
01:07:16,834 --> 01:07:19,625
toute la pièce
prend vie, n'est-ce pas.

1122
01:07:19,709 --> 01:07:22,291
Une des choses les plus étonnantes
que je pourrais jamais expérimenter,

1123
01:07:22,375 --> 01:07:25,208
et avoir un accès total à,
pour aller jouer ce que je voulais.

1124
01:07:25,291 --> 01:07:27,458
Et comme j'étais excité

1125
01:07:27,542 --> 01:07:31,750
Michael était en quelque sorte
regarde-moi et regarde-moi réagir.

1126
01:07:31,834 --> 01:07:33,834
Joie :
Il était fasciné par Wade.

1127
01:07:33,917 --> 01:07:36,750
Il a dit : "C'est comme
me regarder dans un miroir.

1128
01:07:36,834 --> 01:07:39,458
je me vois
encore une fois."

1129
01:07:39,542 --> 01:07:41,417
Donc c'était quelque chose
pour entendre ça,

1130
01:07:41,500 --> 01:07:43,375
c'était assez impressionnant.

1131
01:07:43,458 --> 01:07:45,875
Et ce petit garçon était
je vis juste le rêve.

1132
01:07:45,959 --> 01:07:47,625
Il l’était vraiment.

1133
01:07:48,959 --> 01:07:52,083
Wade : Le parc à thème,
ce qui n'était pas aussi étendu

1134
01:07:52,166 --> 01:07:55,458
alors comme c'est devenu, mais...

1135
01:07:55,542 --> 01:08:00,375
toujours un parc à thème
dans la maison de quelqu'un, tu sais.

1136
01:08:00,458 --> 01:08:05,208
Tu sais, en voyant ma mère,
un peu juste, défoncé et étourdi

1137
01:08:05,291 --> 01:08:07,250
et ludique et comme les enfants.

1138
01:08:07,333 --> 01:08:09,500
Et puis
aux animaux, c'est vrai.

1139
01:08:09,583 --> 01:08:13,000
Je veux dire, les chimpanzés, les girafes,

1140
01:08:13,959 --> 01:08:15,917
l'éléphant,

1141
01:08:16,000 --> 01:08:17,750
tigre.

1142
01:08:22,458 --> 01:08:25,750
Tu sais, alors c'était l'heure du coucher,
et c'était juste un peu

1143
01:08:25,834 --> 01:08:28,375
tacite, comme si c'était le cas
déjà configuré comment cela,

1144
01:08:28,458 --> 01:08:31,208
tu sais,
comment nous avons dormi la nuit dernière.

1145
01:08:40,333 --> 01:08:42,667
À un moment donné,
Je m'étais endormi.

1146
01:08:43,667 --> 01:08:45,959
Et je me suis réveillé.

1147
01:08:46,041 --> 01:08:49,709
Je pouvais entendre pleurer,
comme, bouder et sangloter.

1148
01:08:53,083 --> 01:08:56,208
Je pouvais voir un chiffre
dans le coin,

1149
01:08:56,291 --> 01:08:59,625
un peu froissé,
une sorte de sanglot.

1150
01:08:59,709 --> 01:09:02,667
C'était un peu dur
pour faire sortir les mots.

1151
01:09:04,709 --> 01:09:08,375
Parce que nous étions censés partir
le lendemain, toute la famille.

1152
01:09:08,458 --> 01:09:12,709
"Je suis tellement triste que tu
les gars vont me quitter.

1153
01:09:14,375 --> 01:09:16,083
"Tu sais,
Je ne veux pas être seul.

1154
01:09:16,166 --> 01:09:18,375
Je ne veux pas que vous partiez."

1155
01:09:20,250 --> 01:09:22,291
Je veux dire, j'ai ressenti la même chose.

1156
01:09:22,375 --> 01:09:24,667
J'avais l'impression d'avoir presque
avait ce genre de

1157
01:09:24,750 --> 01:09:28,625
le fardeau et la culpabilité d'aimer,
si je pars,

1158
01:09:28,709 --> 01:09:30,583
genre, qu'est-ce qui va
lui est-il arrivé ?

1159
01:09:30,667 --> 01:09:33,542
Il était tellement bouleversé,
tu sais?

1160
01:09:35,125 --> 01:09:36,542
Puis, le lendemain matin,

1161
01:09:36,625 --> 01:09:38,834
le plan était que nous soyons
je vais faire ce genre de voyage

1162
01:09:38,917 --> 01:09:42,500
au Grand Canyon et que
une sorte de chose avec un camping-car.

1163
01:09:42,583 --> 01:09:45,709
Joy : Je me souviens d'être entré dans la chambre de Michael

1164
01:09:45,792 --> 01:09:47,667
pour lui en parler,

1165
01:09:47,750 --> 01:09:49,375
et il a dit à Wade,

1166
01:09:49,458 --> 01:09:51,959
"Nous pouvons rester ici.
Nous pouvons aller à Los Angeles.

1167
01:09:52,041 --> 01:09:54,834
Nous pouvons aller où tu veux,
fais ce que tu veux."

1168
01:09:54,917 --> 01:09:57,000
Et Wade voulait rester
au Pays Imaginaire.

1169
01:09:57,083 --> 01:10:01,583
En fait, je n'avais pas
un problème avec ça à l'époque.

1170
01:10:01,667 --> 01:10:04,750
En fait, je ne l'ai pas fait
avoir une hésitation.

1171
01:10:04,834 --> 01:10:07,000
Alors, c'est à ce moment-là

1172
01:10:07,083 --> 01:10:09,125
Je suis parti avec ma mère
et tout le monde,

1173
01:10:09,208 --> 01:10:11,333
et nous sommes allés au Grand Canyon.

1174
01:10:11,417 --> 01:10:13,041
On avait genre un camping-car,

1175
01:10:13,125 --> 01:10:15,125
et nous sommes allés camper
et j'ai fait tout ça,

1176
01:10:15,208 --> 01:10:19,041
et puis Wade
est resté avec Michael.

1177
01:10:19,125 --> 01:10:21,041
J’étais ravi de cela.

1178
01:10:21,125 --> 01:10:23,166
Michael était
ravi à ce sujet.

1179
01:10:23,250 --> 01:10:26,000
Alors, toute ma famille est partie, euh...

1180
01:10:26,083 --> 01:10:28,375
et j'avais, tu sais,
cinq jours devant moi,

1181
01:10:28,458 --> 01:10:30,083
avec juste moi et Michael,

1182
01:10:30,166 --> 01:10:33,333
faire n'importe quoi
nous voulions faire.

1183
01:10:43,625 --> 01:10:45,667
Il n'y avait pas de téléphone portable,

1184
01:10:45,750 --> 01:10:47,625
ou quelque chose comme ça.

1185
01:10:48,417 --> 01:10:51,625
Donc mes parents avaient...
une fois qu'ils sont partis,

1186
01:10:51,709 --> 01:10:56,000
ils n'avaient pas d'accès direct
pour moi du tout.

1187
01:10:56,959 --> 01:10:59,417
Ils étaient vraiment loin,

1188
01:10:59,500 --> 01:11:02,250
à bien des égards.

1189
01:11:12,458 --> 01:11:14,625
Lorraine : Nous avons traversé le canyon.

1190
01:11:14,709 --> 01:11:17,083
C'est la première fois que je vois de la neige.

1191
01:11:17,166 --> 01:11:19,750
C'était excitant aussi.

1192
01:11:19,834 --> 01:11:21,208
Et...

1193
01:11:21,291 --> 01:11:24,750
nous pensions que Michael était
lui apprenant toutes ses danses.

1194
01:11:24,834 --> 01:11:29,083
C'est... Nous avons pensé,
quelle chance il avait d'avoir ça,

1195
01:11:29,166 --> 01:11:31,750
quelqu'un à prendre
leur temps et le faire,

1196
01:11:31,834 --> 01:11:33,917
à sa place,

1197
01:11:34,000 --> 01:11:36,041
avoir quelqu'un comme ça,

1198
01:11:36,125 --> 01:11:38,375
pour lui apprendre quoi faire.

1199
01:11:39,083 --> 01:11:42,625
je l'ai un peu regretté
alors que nous voyagions.

1200
01:11:42,709 --> 01:11:45,542
Je suis devenu un peu anxieux,
parfois, à ce sujet.

1201
01:11:45,625 --> 01:11:49,625
Et je me souviens d'avoir appelé une fois,
et je n'ai pas pu passer.

1202
01:11:49,709 --> 01:11:52,542
Je me souviens avoir été absolument
hystérique au téléphone

1203
01:11:52,625 --> 01:11:54,750
à un moment donné parce que
Je n'ai pas pu passer,

1204
01:11:54,834 --> 01:11:56,291
et je ne l'ai pas trouvé.

1205
01:12:00,750 --> 01:12:05,041
Wade :
Le premier jour à Neverland était

1206
01:12:05,125 --> 01:12:07,834
Michael faisant
contact physique avec moi.

1207
01:12:07,917 --> 01:12:11,208
Comme si c'était sur ma cuisse,

1208
01:12:12,041 --> 01:12:15,125
euh, des câlins, tu sais.

1209
01:12:15,208 --> 01:12:17,542
C'était génial.

1210
01:12:17,625 --> 01:12:20,333
Et, par-dessus tout
les enfants du monde,

1211
01:12:20,417 --> 01:12:22,875
il m'a choisi pour être son ami.

1212
01:12:22,959 --> 01:12:25,500
Et il me tient la main.

1213
01:12:25,583 --> 01:12:29,375
Dans le contexte
de ce qui se passait,

1214
01:12:29,458 --> 01:12:31,834
ça semblait normal, tu sais.

1215
01:12:35,417 --> 01:12:39,083
Les journées étaient remplies

1216
01:12:39,166 --> 01:12:41,542
jouer au chat, regarder des films.

1217
01:12:41,625 --> 01:12:44,333
Il m'a appris à faire
le marche sur la lune.

1218
01:12:44,417 --> 01:12:47,709
Ce contraste a commencé
entre le jour et la nuit.

1219
01:12:49,875 --> 01:12:52,709
Nous allions dormir
dans son lit.

1220
01:12:53,959 --> 01:12:56,917
La première chose
Je me souviens, c'est, c'est...

1221
01:12:57,000 --> 01:12:59,166
Michel...

1222
01:12:59,250 --> 01:13:01,709
en quelque sorte, tu sais,
bouger ses mains

1223
01:13:01,792 --> 01:13:04,083
sur mes... jambes.

1224
01:13:04,166 --> 01:13:07,709
Nous étions tous les deux vêtus d'un pyjama.

1225
01:13:07,792 --> 01:13:10,458
Et puis ses mains
en quelque sorte, j'y suis arrivé,

1226
01:13:10,542 --> 01:13:13,250
tu sais, ma zone d'entrejambe,

1227
01:13:13,333 --> 01:13:16,625
et il est
une sorte de caresse là-bas.

1228
01:13:16,709 --> 01:13:18,250
Roseau :
Et quel âge avais-tu ?

1229
01:13:18,333 --> 01:13:22,667
J'avais sept, sept ans
quand cela a commencé.

1230
01:13:26,291 --> 01:13:29,917
Caresser mon pénis
par-dessus mon pantalon.

1231
01:13:31,041 --> 01:13:35,792
Et puis, ses mains sont allées
sous mon pantalon.

1232
01:13:38,792 --> 01:13:40,500
Et...

1233
01:13:40,583 --> 01:13:44,166
et j'ai commencé à toucher mon pénis
sous mon pantalon et...

1234
01:13:46,291 --> 01:13:48,792
Ouais, il n'y avait rien
agressif à ce sujet,

1235
01:13:48,875 --> 01:13:50,625
rien d'abrasif.

1236
01:13:50,709 --> 01:13:54,291
Je n'ai jamais eu peur ou...

1237
01:13:54,375 --> 01:13:56,375
quelque chose comme ça.

1238
01:13:59,000 --> 01:14:00,959
C'est juste...

1239
01:14:02,333 --> 01:14:05,166
cela ne semblait pas si étrange.

1240
01:14:09,834 --> 01:14:15,542
Et puis il me guide
faire la même chose avec lui.

1241
01:14:15,625 --> 01:14:18,875
Alors, en bougeant mes mains, euh,

1242
01:14:19,542 --> 01:14:21,792
toucher son pénis.

1243
01:14:23,250 --> 01:14:25,333
qui, tu sais,

1244
01:14:25,417 --> 01:14:27,583
était en érection.

1245
01:14:33,417 --> 01:14:37,000
Il me parle,
"Toi et moi étions

1246
01:14:37,083 --> 01:14:39,709
"réunis par Dieu.

1247
01:14:41,458 --> 01:14:43,375
"Nous étions censés être ensemble.

1248
01:14:43,458 --> 01:14:45,834
"Tu sais, et c'est nous

1249
01:14:45,917 --> 01:14:49,417
"se montrant
qu'on s'aime.

1250
01:14:49,500 --> 01:14:52,208
C'est ainsi que nous montrons notre amour."

1251
01:14:56,208 --> 01:14:58,709
Je veux dire, ça a dégénéré rapidement.

1252
01:14:58,792 --> 01:15:01,458
Alors, prendre des douches
ensemble et,

1253
01:15:01,542 --> 01:15:04,000
tu sais, caresser et embrasser.

1254
01:15:04,083 --> 01:15:08,041
Alors il m'embrasse,
Je veux dire, la bouche pleine et ouverte,

1255
01:15:08,125 --> 01:15:11,083
baisers langue dans la bouche.

1256
01:15:13,917 --> 01:15:17,291
Il mettrait mes doigts
sur ses tétons,

1257
01:15:17,375 --> 01:15:20,041
et, genre, dis-moi
pour les presser.

1258
01:15:20,125 --> 01:15:23,583
Et il gémissait et réagissait
à ça, comme si ça faisait du bien,

1259
01:15:23,667 --> 01:15:26,583
et j'ai aimé le sentiment que

1260
01:15:26,667 --> 01:15:30,709
le rendait heureux,
ça lui plaisait, tu sais.

1261
01:15:32,875 --> 01:15:36,667
Et puis Michel
je tire mon pantalon

1262
01:15:36,750 --> 01:15:40,083
et mes sous-vêtements baissés,
les retirer...

1263
01:15:44,041 --> 01:15:45,959
et,

1264
01:15:46,041 --> 01:15:48,542
et en descendant et en commençant,

1265
01:15:48,625 --> 01:15:51,250
tu sais, faire du sexe oral...

1266
01:15:51,333 --> 01:15:53,500
sur moi.

1267
01:15:58,125 --> 01:16:01,709
Et je me souviens de lui mettant

1268
01:16:01,792 --> 01:16:05,208
mes mains sur sa tête

1269
01:16:05,291 --> 01:16:07,583
quand il était là-bas.

1270
01:16:09,250 --> 01:16:11,291
Je n'oublierai jamais le...

1271
01:16:12,125 --> 01:16:13,709
le, euh,

1272
01:16:13,792 --> 01:16:16,041
la sensation de ses cheveux.

1273
01:16:16,125 --> 01:16:18,041
C'était dur, presque comme un, euh,

1274
01:16:18,125 --> 01:16:21,709
comme un bloc Brillo,
comme cette rugosité.

1275
01:16:21,792 --> 01:16:24,291
Et il est là-bas et...

1276
01:16:26,917 --> 01:16:28,750
tu sais, avec son...

1277
01:16:28,834 --> 01:16:31,125
sa bouche sur ma, tu sais,

1278
01:16:31,208 --> 01:16:34,083
pénis de sept ans.

1279
01:16:34,166 --> 01:16:36,834
Tu sais, vite
s'est transformé en m'ayant

1280
01:16:36,917 --> 01:16:39,041
faites-lui également du sexe oral.

1281
01:16:40,917 --> 01:16:43,083
Je veux dire, pour être honnête,
et pour être explicite à ce sujet,

1282
01:16:43,166 --> 01:16:49,792
comme, tu sais, un adulte à part entière,
pénis adulte de taille humaine...

1283
01:16:49,875 --> 01:16:54,000
dans ma bouche, tu sais,
dans la bouche d'un petit enfant de sept ans...

1284
01:17:02,041 --> 01:17:05,792
Il n'a pas éjaculé quand il a eu
je lui fais du sexe oral,

1285
01:17:05,875 --> 01:17:10,041
mais il avait l'habitude de...
il se masturbait devant moi.

1286
01:17:10,125 --> 01:17:12,166
Il m'aurait

1287
01:17:12,250 --> 01:17:14,917
en quelque sorte, j'y vais, comme,
le coin du lit,

1288
01:17:15,000 --> 01:17:16,959
comme un coin éloigné du lit,

1289
01:17:17,041 --> 01:17:19,500
donc il serait allongé
sur un oreiller,

1290
01:17:19,583 --> 01:17:23,625
et fais-moi aller dans le coin le plus éloigné
du lit et, euh,

1291
01:17:23,709 --> 01:17:26,625
être à quatre pattes,

1292
01:17:26,709 --> 01:17:30,709
et fais-moi en quelque sorte juste
penche-toi sur mes genoux, tu sais,

1293
01:17:32,166 --> 01:17:35,750
euh, pour qu'il puisse regarder mon anus

1294
01:17:35,834 --> 01:17:38,250
pendant qu'il se masturbait.

1295
01:17:39,583 --> 01:17:43,041
Et j'étais juste,
en quelque sorte, exposé.

1296
01:17:43,125 --> 01:17:46,000
Et puis, euh,
périodiquement à travers cela,

1297
01:17:46,083 --> 01:17:48,542
il serait en quelque sorte
viens et, euh,

1298
01:17:48,625 --> 01:17:52,458
et tire la langue
dans mon anus.

1299
01:17:57,542 --> 01:18:01,583
Juste devant moi,
il y avait ce gros,

1300
01:18:01,667 --> 01:18:06,417
un peu élaboré,
Découpe en carton Peter Pan.

1301
01:18:07,875 --> 01:18:10,500
Donc c'est comme si j'étais soit

1302
01:18:10,583 --> 01:18:15,000
en le regardant...
se masturber,

1303
01:18:15,583 --> 01:18:20,583
ou avec impatience
chez, chez Peter Pan.

1304
01:18:27,583 --> 01:18:30,166
Vous savez, et ensuite nous

1305
01:18:30,250 --> 01:18:32,959
me lever le matin

1306
01:18:33,041 --> 01:18:35,709
comme si de rien n'était,

1307
01:18:35,792 --> 01:18:39,041
et va prendre
une autre journée remplie de

1308
01:18:39,125 --> 01:18:43,250
enfance magique
jeux et aventures.

1309
01:18:48,417 --> 01:18:51,208
Ouais, quand mes parents sont venus
de retour en fin de semaine,

1310
01:18:51,291 --> 01:18:55,875
Je me souviens certainement
un sentiment de nous et d'eux.

1311
01:18:55,959 --> 01:18:59,875
Tu sais, notre relation
avait évolué de tant de façons,

1312
01:18:59,959 --> 01:19:02,917
et il avait fait tellement de choses, euh...

1313
01:19:04,250 --> 01:19:05,709
tu me parles tellement,

1314
01:19:05,792 --> 01:19:09,333
de ne pas faire confiance aux gens,

1315
01:19:10,625 --> 01:19:13,959
tout le monde, surtout les femmes.

1316
01:19:15,542 --> 01:19:18,333
Il a commencé à m'appeler « fils ».

1317
01:19:19,208 --> 01:19:21,917
Et pour moi, l'idée de

1318
01:19:22,000 --> 01:19:24,834
Michael Jackson étant mon père

1319
01:19:24,917 --> 01:19:29,041
C'était le plus incroyable
idée dans le monde.

1320
01:19:31,542 --> 01:19:34,166
Tu sais, je n'avais pas
quoi que ce soit contre mon père,

1321
01:19:34,250 --> 01:19:36,041
c'est sûr.

1322
01:19:36,125 --> 01:19:40,709
Mais Michael était juste...
C'était tout simplement trop gros.

1323
01:19:42,667 --> 01:19:48,500
Ce fantasme était juste
trop beau pour refuser.

1324
01:19:54,583 --> 01:19:56,750
Joie:
Et puis la semaine suivante,

1325
01:19:56,834 --> 01:20:01,875
nous étions censés y aller
à San Francisco,

1326
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
et Wade ne voulait pas y aller,
il voulait rester.

1327
01:20:13,083 --> 01:20:17,000
Michael revenait en fait
à Los Angeles pour la semaine.

1328
01:20:17,083 --> 01:20:21,208
Euh, mais il nous a invités
pour aller avec lui, alors...

1329
01:20:21,291 --> 01:20:25,792
Wade, Chantal et moi sommes allés
à Los Angeles avec Michael,

1330
01:20:25,875 --> 01:20:30,500
et Dennis et mes parents sont allés
à San Francisco pour la semaine.

1331
01:20:38,041 --> 01:20:40,542
Il vivait à Westwood
à l'époque.

1332
01:20:40,625 --> 01:20:45,166
Il avait un appartement à Westwood,
qu'ils appelaient la cachette.

1333
01:20:45,250 --> 01:20:47,500
Euh, je me souviens avoir marché
là-dedans et il y avait

1334
01:20:47,583 --> 01:20:50,500
statues du temple Shirley
et des affiches partout.

1335
01:20:50,583 --> 01:20:52,834
C'était vraiment un
endroit intéressant,

1336
01:20:52,917 --> 01:20:55,250
enfantin.

1337
01:20:56,458 --> 01:20:58,250
Achats.

1338
01:21:00,041 --> 01:21:02,000
Je pense que c'est à ce moment-là
ça a vraiment commencé.

1339
01:21:04,792 --> 01:21:07,000
Chantal : On entrerait dans,
comme les disquaires,

1340
01:21:07,083 --> 01:21:11,333
et je me souviens, genre, Michael juste
remplir un chariot entier,

1341
01:21:11,417 --> 01:21:13,166
comme, plein de disques et de CD,

1342
01:21:13,250 --> 01:21:16,166
et nous avons été autorisés à mettre
tout ce que nous voulions là-dedans.

1343
01:21:19,583 --> 01:21:21,792
Wade : Chaque fois que nous entrions dans un endroit, genre,

1344
01:21:21,875 --> 01:21:25,291
"Regarde autour de toi et prends
tout ce que tu veux.

1345
01:21:25,792 --> 01:21:28,166
"Obtenez tout", vous savez.

1346
01:21:28,667 --> 01:21:30,875
Normalement, l'expérience était
tu vas dans un magasin de jouets

1347
01:21:30,959 --> 01:21:33,208
et c'est comme,
tu peux obtenir une chose, tu sais.

1348
01:21:33,291 --> 01:21:36,834
Et maintenant c'était comme,
prenez un chariot et remplissez-le.

1349
01:21:49,792 --> 01:21:54,333
Chantal : Moi et Maman
j'ai dormi dans le salon.

1350
01:21:54,417 --> 01:21:57,500
Wade a dormi dans la chambre
avec Michel.

1351
01:21:57,583 --> 01:21:59,750
je ne me souviens pas
toute sorte de commentaire

1352
01:21:59,834 --> 01:22:03,000
à propos de moi qui reste avec Michael
et dormir dans sa chambre.

1353
01:22:04,500 --> 01:22:05,917
Quand nous étions à Los Angeles,

1354
01:22:06,000 --> 01:22:09,333
Chantal et moi avons passé
pas mal de temps seul.

1355
01:22:10,208 --> 01:22:12,041
Ils, euh,

1356
01:22:12,875 --> 01:22:16,250
Nous sommes allés à Westwood.
Nous y allions et faisions des choses.

1357
01:22:16,333 --> 01:22:19,875
Wade et Michael
reste souvent dans la pièce,

1358
01:22:19,959 --> 01:22:21,917
joue juste...
Je présume que je joue à des jeux,

1359
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
et ils ont fait beaucoup
de ce genre de chose.

1360
01:22:24,083 --> 01:22:26,542
Regarder des dessins animés,
c'était un grand observateur de dessins animés.

1361
01:22:26,625 --> 01:22:29,250
Une fois les abus commencés,

1362
01:22:29,333 --> 01:22:31,500
au cours de cette première semaine,
tu sais,

1363
01:22:31,583 --> 01:22:35,500
chaque nuit où j'étais
avec lui, il y a eu des abus,

1364
01:22:35,583 --> 01:22:37,583
pendant que ma mère l'était,

1365
01:22:37,667 --> 01:22:39,667
tu sais, à côté.

1366
01:22:42,208 --> 01:22:45,750
Tu sais, il a commencé à parler
à quel point il m'aime.

1367
01:22:45,834 --> 01:22:48,125
"Ce que c'est, c'est nous.

1368
01:22:48,208 --> 01:22:51,667
"Comment nous montrons notre amour
l'un pour l'autre.

1369
01:22:51,750 --> 01:22:54,333
"Les autres sont ignorants,
et ils sont stupides,

1370
01:22:54,417 --> 01:22:55,917
et ils ne comprendraient jamais.

1371
01:22:56,000 --> 01:22:59,166
S'ils le découvraient un jour
ce que nous faisions,

1372
01:23:00,000 --> 01:23:02,208
à propos des trucs sexuels,

1373
01:23:02,291 --> 01:23:03,875
que lui et moi
serait démonté,

1374
01:23:03,959 --> 01:23:06,959
que nous ne pourrions jamais
pour se revoir.

1375
01:23:07,041 --> 01:23:09,667
Et que lui et moi

1376
01:23:09,750 --> 01:23:13,583
irait en prison
pour le reste de notre vie.

1377
01:23:29,917 --> 01:23:32,709
Stéphanie :
Vous vous sentez désolé pour lui.

1378
01:23:32,792 --> 01:23:36,041
Tu crois honnêtement
que c'est un homme seul,

1379
01:23:36,125 --> 01:23:39,125
et que nous pouvons aider à faire
lui heureux.

1380
01:23:39,208 --> 01:23:41,166
Nous...

1381
01:23:41,250 --> 01:23:44,417
Nous qui ne sommes que des personnes.

1382
01:23:45,917 --> 01:23:49,500
Nous ne pouvions pas croire qu'il
je voudrais rester avec nous

1383
01:23:49,583 --> 01:23:52,250
dans cette toute petite maison.

1384
01:23:52,333 --> 01:23:55,000
Et il marchait dans la maison et
il franchirait la porte d'entrée,

1385
01:23:55,083 --> 01:23:58,667
et il irait...
"Les Safechucks !"

1386
01:23:58,750 --> 01:24:02,417
Comme s'il était à la maison,
vous savez, un jeu d'acteur complètement armé.

1387
01:24:02,500 --> 01:24:04,917
"Ah, les Safechucks !"

1388
01:24:06,000 --> 01:24:08,125
C'est ce qu'il ressentait pour nous.

1389
01:24:09,125 --> 01:24:11,875
Vous partez de votre
mode de vie normal,

1390
01:24:11,959 --> 01:24:15,500
jour après jour,
tout est pareil, pour...

1391
01:24:15,583 --> 01:24:18,625
cette grande star

1392
01:24:18,709 --> 01:24:21,208
j'appelle chez toi,

1393
01:24:21,291 --> 01:24:25,500
vouloir venir chez toi
et dîner chez toi,

1394
01:24:25,583 --> 01:24:29,250
vouloir passer la nuit
dans ta petite maison.

1395
01:24:29,333 --> 01:24:33,041
Il pourrait être n'importe où,
avec n'importe qui dans le monde,

1396
01:24:33,125 --> 01:24:36,959
et Michael voulait être
avec notre famille.

1397
01:24:37,041 --> 01:24:40,166
Tout cela était tellement bouleversant

1398
01:24:40,250 --> 01:24:43,041
et comme un conte de fées.

1399
01:24:43,125 --> 01:24:45,083
Et je me suis perdu dedans,

1400
01:24:45,166 --> 01:24:47,959
et je connais mon mari
je m'y suis perdu aussi.

1401
01:24:49,583 --> 01:24:51,709
Jacques :
Tu es juste complètement

1402
01:24:51,792 --> 01:24:54,750
amoureux à cette époque.

1403
01:24:54,834 --> 01:24:57,959
Quand je n'étais pas avec lui, j'étais
je pense toujours à lui.

1404
01:24:58,041 --> 01:25:01,250
C'est juste le meilleur
chose quand il appelle.

1405
01:25:01,333 --> 01:25:03,125
Il viendrait,
nous passerions la journée à faire du shopping

1406
01:25:03,208 --> 01:25:05,959
et sortir
ou il passerait la nuit.

1407
01:25:07,417 --> 01:25:10,083
Ou j'irais
à la cachette de Westwood

1408
01:25:10,166 --> 01:25:12,458
et y passer quelques nuits.

1409
01:25:18,000 --> 01:25:21,750
Donc, nous étions comme
ce couple marié.

1410
01:25:21,834 --> 01:25:24,417
Et je dis marié
parce que nous avions

1411
01:25:24,500 --> 01:25:28,792
cette simulation de cérémonie de mariage.

1412
01:25:28,875 --> 01:25:33,000
On a fait ça dans sa chambre,

1413
01:25:33,083 --> 01:25:36,875
et nous... aimons,
rempli quelques vœux.

1414
01:25:36,959 --> 01:25:39,208
C'est comme,
nous sommes liés pour toujours.

1415
01:25:39,291 --> 01:25:41,792
Ça faisait du bien,

1416
01:25:41,875 --> 01:25:44,166
et la bague est jolie.

1417
01:25:45,125 --> 01:25:48,709
Il y a une rangée de diamants

1418
01:25:49,625 --> 01:25:51,667
avec une bande d'or...

1419
01:25:52,375 --> 01:25:54,542
l'alliance.

1420
01:26:01,500 --> 01:26:06,834
C'est difficile de revenir en arrière
à ce... moment.

1421
01:26:11,542 --> 01:26:14,208
J'adorais vraiment les bijoux,

1422
01:26:14,291 --> 01:26:16,959
et il me récompenserait

1423
01:26:17,041 --> 01:26:20,625
avec des bijoux pour faire
actes sexuels pour lui.

1424
01:26:20,709 --> 01:26:24,750
Il dirait ça
Je dois lui en vendre

1425
01:26:26,083 --> 01:26:29,792
pour que je puisse
méritez le cadeau.

1426
01:26:31,709 --> 01:26:35,166
Tu sais, j'aime les bijoux,
et je l'aimais quand j'étais enfant,

1427
01:26:35,250 --> 01:26:37,083
et je pense que...

1428
01:26:38,917 --> 01:26:41,542
quelque chose que j'ai apprécié
a été utilisé contre moi,

1429
01:26:41,625 --> 01:26:43,875
donc je pense que ça...

1430
01:26:44,834 --> 01:26:47,583
provoque un inconfort. Je...

1431
01:26:49,208 --> 01:26:51,542
C'est encore dur

1432
01:26:51,625 --> 01:26:53,583
pour moi de...

1433
01:26:53,667 --> 01:26:55,959
je ne m'en veux pas.

1434
01:26:59,333 --> 01:27:02,417
Ce bijou est
comme une Rolex...

1435
01:27:02,500 --> 01:27:04,583
bague avec un diamant
au milieu.

1436
01:27:10,166 --> 01:27:13,500
Mes mains tremblent
je les tiens juste.

1437
01:27:15,834 --> 01:27:18,333
On irait les acheter...

1438
01:27:19,000 --> 01:27:21,458
dans les bijouteries.

1439
01:27:23,000 --> 01:27:26,458
Et nous ferions semblant comme eux
étaient pour quelqu'un d'autre et...

1440
01:27:27,625 --> 01:27:29,917
comme pour une femme, mais...

1441
01:27:31,375 --> 01:27:34,000
nous ferions semblant
comme si ma petite main s'adaptait

1442
01:27:34,083 --> 01:27:37,458
quelle que soit la femme que nous soyons
l'acheter pour. Ouais.

1443
01:27:46,333 --> 01:27:49,417
Ouais, je ne le fais pas, je ne le fais pas
comme regarder les bijoux.

1444
01:28:08,208 --> 01:28:13,542
Wade : Tu sais,
J'ai quitté l'Australie en tant que jeune fan

1445
01:28:13,625 --> 01:28:15,709
de Michael Jackson.

1446
01:28:15,792 --> 01:28:18,375
Et je suis revenu

1447
01:28:18,458 --> 01:28:20,875
Le meilleur ami de Michael Jackson.

1448
01:28:20,959 --> 01:28:22,792
Reed : Et son amant.
-Ouais.

1449
01:28:22,875 --> 01:28:25,083
Et son amant.

1450
01:28:26,959 --> 01:28:30,917
J'essaie de m'adapter
à la réalité était difficile.

1451
01:28:33,542 --> 01:28:36,291
J'étais de retour à l'école.

1452
01:28:36,375 --> 01:28:41,041
La chose que
Je pense que ça s'est bien passé...

1453
01:28:41,709 --> 01:28:45,125
était-ce le contact
avec Michel

1454
01:28:45,208 --> 01:28:46,959
était constante.

1455
01:28:47,041 --> 01:28:49,208
Joie :
Nous avions l'habitude de dépenser

1456
01:28:49,291 --> 01:28:53,375
des heures et des heures
et des heures au téléphone.

1457
01:28:53,875 --> 01:28:57,041
Il appelait tous les jours,
pendant deux ans.

1458
01:28:57,125 --> 01:28:59,000
Chaque lune bleue,
Je parlerais à Michael.

1459
01:28:59,083 --> 01:29:01,291
Genre, s'il appelait, j'aurais
au téléphone et je dirais,

1460
01:29:01,375 --> 01:29:03,458
"Salut, comment vas-tu?"
Bla, bla, bla.

1461
01:29:03,542 --> 01:29:06,709
Nous parlions pendant quelques secondes,
mais ce n'est pas comme moi...

1462
01:29:06,792 --> 01:29:09,166
tu sais, je ne suis pas resté sur le
téléphone avec Michael pendant des heures

1463
01:29:09,250 --> 01:29:12,375
ou avoir de grandes conversations,
mon frère a fait ça.

1464
01:29:12,458 --> 01:29:15,125
C'était en quelque sorte,
il appellerait pour parler à Wade.

1465
01:29:15,208 --> 01:29:17,667
Il parlerait à Wade
pour parfois

1466
01:29:17,750 --> 01:29:20,667
six, sept heures à la fois,
et je dirais,

1467
01:29:20,750 --> 01:29:24,166
"De quoi diable parles-tu
pendant tout ce temps ? »

1468
01:29:24,250 --> 01:29:25,709
J'essaierais d'écouter,

1469
01:29:25,792 --> 01:29:27,959
mais ils semblaient être
des appels téléphoniques très innocents.

1470
01:29:28,041 --> 01:29:30,792
Wade : Il m'a dit que j'allais être

1471
01:29:30,875 --> 01:29:33,792
ce réalisateur massif,

1472
01:29:33,875 --> 01:29:36,125
tu sais,
plus grand que Spielberg.

1473
01:29:36,208 --> 01:29:38,333
Il me disait de garder
je travaille sur ma danse,

1474
01:29:38,417 --> 01:29:39,875
continuez à vous entraîner.

1475
01:29:39,959 --> 01:29:41,875
Tu sais, tu vas
reviens ici bientôt,

1476
01:29:41,959 --> 01:29:44,208
et, tu sais,
tu dois être prêt

1477
01:29:44,291 --> 01:29:48,500
pour nous de changer le monde.

1478
01:29:50,875 --> 01:29:54,166
Si j'étais à l'école,
c'était difficile de se concentrer sur le travail

1479
01:29:54,250 --> 01:29:57,625
parce que c'était comme quand je suis sorti de
l'école, quand je suis rentré à la maison,

1480
01:29:57,709 --> 01:30:00,291
J'allais téléphoner
avec Michael Jackson.

1481
01:30:01,667 --> 01:30:03,750
Il m'appelait Apple Head.

1482
01:30:03,834 --> 01:30:08,208
Euh, je l'appellerais
Apple Head parfois.

1483
01:30:08,291 --> 01:30:11,333
Et puis il a commencé
m'appelant Petit.

1484
01:30:11,417 --> 01:30:15,625
Je ne sais pas d'où ça vient
de, mais c'est devenu mon...

1485
01:30:15,709 --> 01:30:18,625
mon nom vient de lui, Little One.

1486
01:30:18,709 --> 01:30:23,709
Il est venu avec une chanson
qu'il me chanterait,

1487
01:30:23,792 --> 01:30:26,166
comme ce genre de berceuse.

1488
01:30:33,208 --> 01:30:34,750
Et puis il chantait,

1489
01:30:37,875 --> 01:30:38,917
Ouais.

1490
01:30:39,000 --> 01:30:41,333
Je veux dire, c'était juste l'impression, euh...

1491
01:30:43,083 --> 01:30:45,208
vraiment, confortable.

1492
01:30:45,291 --> 01:30:46,917
C’était vraiment attachant.

1493
01:30:54,458 --> 01:30:58,750
Et à un moment donné,
nous avons un fax,

1494
01:30:58,834 --> 01:31:01,709
pour que nous puissions communiquer davantage.

1495
01:31:01,792 --> 01:31:04,166
Si je ne me trompe pas,
Je pense qu'il l'a acheté.

1496
01:31:04,250 --> 01:31:07,083
Donc, nous en avions toujours
de très longues conversations,

1497
01:31:07,166 --> 01:31:09,834
mais alors maintenant, il y aurait
ces fax constants,

1498
01:31:09,917 --> 01:31:12,333
d'avant en arrière,
tu sais, je t'aime, Wade.

1499
01:31:12,417 --> 01:31:14,041
Je t'aime, petite.

1500
01:31:14,125 --> 01:31:15,834
Mon meilleur ami pour toujours et...

1501
01:31:15,917 --> 01:31:19,041
toutes sortes de trucs comme ça,
et je renverrais des trucs,

1502
01:31:19,125 --> 01:31:21,291
lui disant combien
Je l'aimais.

1503
01:31:46,500 --> 01:31:48,250
Stéphanie : Nous rentrions à la maison,
et tout le salon

1504
01:31:48,333 --> 01:31:52,417
serait rempli de fax, comme,
partout sur le sol, partout.

1505
01:31:54,041 --> 01:31:57,166
J'avais l'impression que lui et moi
avait une relation

1506
01:31:57,250 --> 01:32:00,208
en dehors de son
relation avec Wade.

1507
01:32:01,083 --> 01:32:05,041
J'avais l'impression que nous avions
quelque chose de tout à fait distinct.

1508
01:32:06,834 --> 01:32:11,000
Je suppose que c'est comme un frère
ou un ami très proche.

1509
01:32:11,083 --> 01:32:14,792
Il deviendrait vraiment seul,
et nous en parlerions.

1510
01:32:15,875 --> 01:32:18,834
Michael, il l'appelait
tout le temps.

1511
01:32:18,917 --> 01:32:23,166
Il l'appelait toujours
et lui parler.

1512
01:32:23,250 --> 01:32:27,792
Elle a bouleversé sa vie
à cause de Michael.

1513
01:32:29,500 --> 01:32:31,917
Wade :
Cette relation distincte

1514
01:32:32,000 --> 01:32:34,250
avec maman a commencé.

1515
01:32:34,917 --> 01:32:37,166
je ne me souviens pas de lui
disant toujours explicitement,

1516
01:32:37,250 --> 01:32:38,875
"Dites bonjour à Dennis."
Ce serait comme...

1517
01:32:38,959 --> 01:32:40,375
C'est le nom de mon père.

1518
01:32:40,458 --> 01:32:42,834
Ce serait soit
les frères et sœurs ou

1519
01:32:42,917 --> 01:32:46,000
"Dites bonjour à la famille"
tu sais.

1520
01:32:48,709 --> 01:32:52,875
Il m'a renvoyé
avec quelques souvenirs,

1521
01:32:52,959 --> 01:32:56,709
comme ses vêtements
que je pourrais porter.

1522
01:32:56,792 --> 01:32:58,750
Il m'a donné le chapeau,

1523
01:32:58,834 --> 01:33:01,166
le chapeau fedora blanc
qu'il portait

1524
01:33:01,250 --> 01:33:03,250
le « criminel en douceur »
vidéo musicale.

1525
01:33:03,834 --> 01:33:06,166
Je regardais juste ça,
et il a dit : "Tu le veux ?"

1526
01:33:06,250 --> 01:33:10,583
Et j'ai dit : "Si tu veux donner
à moi", et j'ai répondu "Bien sûr".

1527
01:33:10,667 --> 01:33:13,083
Et, euh,

1528
01:33:13,166 --> 01:33:17,667
Il... C'est le vrai chapeau qu'il
utilisé dans le clip "Smooth Criminal",

1529
01:33:17,750 --> 01:33:20,041
et c'est toujours le cas
son maquillage dessus.

1530
01:33:20,125 --> 01:33:22,208
Voir?
Animateur : En haut ici, oui.

1531
01:33:22,291 --> 01:33:25,625
Mettez-le, voyons comment
tu regardes dedans. Voyons comment...

1532
01:33:25,709 --> 01:33:28,583
Hé. Hé, c'est plutôt cool.

1533
01:33:28,667 --> 01:33:29,792
C'est plutôt cool.

1534
01:33:29,875 --> 01:33:31,709
Patauger:
Et il m'a donné les gants

1535
01:33:31,792 --> 01:33:36,041
qu'il portait dans la musique "Bad"
vidéo, sorte de gants à boucles.

1536
01:33:36,125 --> 01:33:38,917
Donc, je les portais
maintenant quand je jouerais.

1537
01:33:39,000 --> 01:33:42,375
Toute ma vie
était concentré sur lui

1538
01:33:42,458 --> 01:33:45,125
et menant vers lui.

1539
01:33:46,000 --> 01:33:50,583
Ce genre de fantasme
a commencé pour moi ça...

1540
01:33:50,667 --> 01:33:54,083
que, très vite, j'étais
je vais finir par vivre avec lui.

1541
01:33:54,709 --> 01:33:56,625
Tu sais, je le ferais
en quelque sorte être avec lui,

1542
01:33:56,709 --> 01:34:00,125
comme un père et un fils,
pour le reste de ma vie.

1543
01:34:00,208 --> 01:34:04,041
En gros, nous étions dans le flou
en attendant de revenir.

1544
01:34:04,583 --> 01:34:07,208
Et il en a fallu un certain temps
temps avant qu'il ne

1545
01:34:07,291 --> 01:34:09,625
j'ai décidé d'apporter
nous de retour.

1546
01:34:09,709 --> 01:34:11,792
Il faisait une séance photo,

1547
01:34:11,875 --> 01:34:16,583
une campagne pour
ses nouvelles chaussures pour LA Gear.

1548
01:34:20,542 --> 01:34:22,667
Et il a vu ça
comme une grande opportunité

1549
01:34:22,750 --> 01:34:26,041
pour me faire sortir et me mettre
dans la campagne.

1550
01:34:27,041 --> 01:34:30,583
Alors, ma mère m'a retiré
hors de l'école.

1551
01:34:30,667 --> 01:34:32,667
Cela s’est transformé en un voyage de six semaines.

1552
01:34:32,750 --> 01:34:36,959
Nos vols et tout
ont été payés.

1553
01:34:44,417 --> 01:34:47,709
Los Angeles était
Michael Jackson pour moi.

1554
01:34:48,750 --> 01:34:52,667
Et juste être
tellement excité d'être de retour

1555
01:34:52,750 --> 01:34:55,500
à quoi ressemblait déjà la maison,

1556
01:34:55,583 --> 01:34:59,542
comme, là où je suis censé être,
ici et avec lui.

1557
01:35:01,083 --> 01:35:04,583
Aussi, en anticipant

1558
01:35:04,667 --> 01:35:08,083
le contact physique à nouveau.

1559
01:35:08,917 --> 01:35:11,750
Le contact sexuel,

1560
01:35:11,834 --> 01:35:16,875
parce que c'était devenu ainsi...

1561
01:35:16,959 --> 01:35:22,208
entrelacé avec
quelle était notre relation

1562
01:35:22,291 --> 01:35:24,709
et quel était notre amour.

1563
01:35:34,083 --> 01:35:38,834
Joy : j'en ai vraiment,
de très bons souvenirs de Neverland.

1564
01:35:39,625 --> 01:35:41,166
Nous y arriverions en voiture,

1565
01:35:41,250 --> 01:35:44,083
et oublier tout
ça se passait dans ta vie,

1566
01:35:44,166 --> 01:35:46,000
oubliez tous vos problèmes.

1567
01:35:46,083 --> 01:35:48,750
Vous étiez au Pays Imaginaire.

1568
01:35:48,834 --> 01:35:50,917
C'était un fantasme.

1569
01:35:52,709 --> 01:35:54,333
Lui et Wade m'éviteraient.

1570
01:35:54,417 --> 01:35:56,250
Je pourrais dire
ils m'évitaient.

1571
01:35:56,333 --> 01:35:59,250
Vous savez, et c'est un grand endroit.
C'est 2 700 acres,

1572
01:35:59,333 --> 01:36:01,125
et ils décolleraient
pour la journée,

1573
01:36:01,208 --> 01:36:04,250
et je passerais toute la journée à chercher
pour eux. Je n'ai pas pu les trouver.

1574
01:36:05,000 --> 01:36:08,208
Donc, j'ai passé beaucoup de temps seul
là, je joue avec les chimpanzés.

1575
01:36:08,291 --> 01:36:11,500
Nous sommes devenus de bons amis.

1576
01:36:13,125 --> 01:36:14,792
Wade : Nous étions de retour et
tout au long du voyage

1577
01:36:14,875 --> 01:36:19,250
entre Neverland
et la cachette de Westwood.

1578
01:36:19,333 --> 01:36:21,709
Mais tu sais, ma mère étant
dans une autre pièce,

1579
01:36:21,792 --> 01:36:24,792
et Michael et moi
dormir dans son lit.

1580
01:36:28,125 --> 01:36:30,917
Le contact sexuel s'est poursuivi

1581
01:36:31,000 --> 01:36:33,333
chaque nuit, nous étions ensemble.

1582
01:36:36,709 --> 01:36:39,125
Je suppose que c'est en quelque sorte
est devenu une routine,

1583
01:36:39,208 --> 01:36:43,458
la masturbation, le sexe oral,
des deux côtés,

1584
01:36:43,542 --> 01:36:45,166
et le toucher,
et les caresses,

1585
01:36:45,250 --> 01:36:47,750
et la giration,
et les baisers.

1586
01:36:49,041 --> 01:36:51,041
Moi penché
avec la masturbation,

1587
01:36:51,125 --> 01:36:52,959
et la langue et tout ça.

1588
01:36:53,041 --> 01:36:57,417
Et puis un des genres les plus récents
les choses qui ont commencé à arriver

1589
01:36:57,500 --> 01:37:02,709
est-ce qu'il a commencé à me montrer
un peu de pornographie.

1590
01:37:03,667 --> 01:37:08,917
Joli graphique,
porno hétérosexuel, euh,

1591
01:37:10,041 --> 01:37:12,125
tu sais, le sexe oral,

1592
01:37:12,208 --> 01:37:13,875
pénétration complète,

1593
01:37:13,959 --> 01:37:15,792
des trucs anaux.

1594
01:37:15,875 --> 01:37:19,542
On aurait dit qu'il aimait ça,
que Michael a aimé ça,

1595
01:37:19,625 --> 01:37:21,875
donc je voulais l'aimer.

1596
01:37:25,375 --> 01:37:29,750
C'était la première fois
il m'a montré une vidéo porno.

1597
01:37:31,125 --> 01:37:33,417
Et c'était, tu sais,
sexe oral complet,

1598
01:37:33,500 --> 01:37:35,166
et l'éjaculation

1599
01:37:35,250 --> 01:37:39,041
dans la bouche, sur le visage,
tout ça. Graphique complet.

1600
01:37:39,792 --> 01:37:43,291
Je m'en souviens
m'affecte intérieurement

1601
01:37:43,375 --> 01:37:47,500
encore plus que
le porno photographique.

1602
01:37:47,583 --> 01:37:50,834
Je me souviens de ce sentiment dans mon
l'estomac étant vraiment lourd,

1603
01:37:50,917 --> 01:37:52,959
comme une nervosité.

1604
01:37:55,625 --> 01:37:58,834
Je ne savais juste pas vraiment
comment gérer ça, tu sais ?

1605
01:37:58,917 --> 01:38:00,542
Alors, c'était...

1606
01:38:00,625 --> 01:38:04,375
encore une fois, genre, il tire
rabattre le rideau

1607
01:38:04,458 --> 01:38:07,709
sur tout cet autre univers,

1608
01:38:07,792 --> 01:38:10,625
mais celui-ci ne l'était pas
tellement amusant, tu sais ?

1609
01:38:13,667 --> 01:38:15,917
J'avais sept ans, tu sais ?

1610
01:38:18,917 --> 01:38:22,917
Il vient de tomber sur
comme une âme aimante, attentionnée et gentille.

1611
01:38:24,333 --> 01:38:25,875
Alors...

1612
01:38:25,959 --> 01:38:30,125
c'était facile de croire
qu'il n'était que ça.

1613
01:38:31,917 --> 01:38:35,041
Wade : Il arrivait à...
il est temps pour nous de partir,

1614
01:38:35,125 --> 01:38:36,583
retourner en Australie,

1615
01:38:36,667 --> 01:38:39,583
et j'étais à la cachette

1616
01:38:39,667 --> 01:38:41,917
avec Michael à Westwood.

1617
01:38:42,000 --> 01:38:45,291
Joie :
Et Michael m'a dit :

1618
01:38:45,375 --> 01:38:47,667
" Veux-tu quitter Petit

1619
01:38:47,750 --> 01:38:49,750
avec moi pendant un an ?

1620
01:38:49,834 --> 01:38:52,583
J’étais d’accord avec ça.

1621
01:38:52,667 --> 01:38:54,542
Je le voulais.
Vous plaisantez j'espère?

1622
01:38:54,625 --> 01:38:56,750
Genre, pouvoir vivre
avec lui pendant un an ?

1623
01:38:56,834 --> 01:39:00,500
C'est comme le plus
idée incroyable que j'aie jamais entendue.

1624
01:39:01,166 --> 01:39:04,083
J'ai été abasourdi et j'ai dit :

1625
01:39:04,166 --> 01:39:06,166
"Absolument pas."

1626
01:39:06,250 --> 01:39:09,417
Il a dit, vous savez, "Je voudrais
faire des merveilles pour sa carrière.

1627
01:39:09,500 --> 01:39:10,959
"Je pourrais travailler avec lui.

1628
01:39:11,041 --> 01:39:14,041
"Nous pourrions faire tellement de choses ensemble.
Ce serait absolument merveilleux

1629
01:39:14,125 --> 01:39:15,750
pour qu'il reste ici avec moi.

1630
01:39:15,834 --> 01:39:18,625
J'ai dit : "Michael, c'est mon enfant.
Il a sept ans.

1631
01:39:18,709 --> 01:39:20,709
je ne vais pas
laisse-le avec toi. »

1632
01:39:20,792 --> 01:39:22,834
Et en quelque sorte, comme...

1633
01:39:23,792 --> 01:39:27,125
une lutte acharnée a commencé
entre maman et Michael.

1634
01:39:27,208 --> 01:39:29,875
Nous avons traversé ça
pendant quelques heures,

1635
01:39:29,959 --> 01:39:34,959
où j'ai essayé de lui expliquer
que cela n'arriverait pas.

1636
01:39:35,041 --> 01:39:37,834
Et après que tout fut fini,
il m'a regardé et il a dit :

1637
01:39:37,917 --> 01:39:40,417
"J'obtiens toujours ce que je veux."

1638
01:39:42,041 --> 01:39:44,500
Et j'ai dit : "Pas cette fois."

1639
01:39:45,125 --> 01:39:47,625
J'ai dit,
"Je partagerai Wade avec toi,

1640
01:39:47,709 --> 01:39:50,542
mais je n'y vais pas
de le laisser avec toi."

1641
01:39:50,625 --> 01:39:52,583
Michel a demandé...

1642
01:39:53,458 --> 01:39:56,542
genre : "Eh bien, d'accord,
alors tu dois me laisser...

1643
01:39:57,792 --> 01:40:00,166
"Prends-le pour, tu sais,

1644
01:40:00,250 --> 01:40:02,959
"Encore quatre ou cinq jours,
encore quelques jours,

1645
01:40:03,041 --> 01:40:07,458
"pour le préparer à partir."

1646
01:40:07,542 --> 01:40:11,750
Je me souviens à un moment donné
recevoir un appel téléphonique et...

1647
01:40:12,583 --> 01:40:15,625
Maman dit : "Oh, nous allons
reste plus longtemps." Tu sais?

1648
01:40:16,291 --> 01:40:18,417
Et j'étais comme,
qu'est-ce qui se passe ?

1649
01:40:18,500 --> 01:40:20,333
Tu sais, jolie...

1650
01:40:20,417 --> 01:40:23,000
un peu dérangeant quand
ta mère et ton frère,

1651
01:40:23,083 --> 01:40:25,250
tu ne sais pas quand
ils vont revenir.

1652
01:40:25,709 --> 01:40:27,917
Il est vraiment excité...

1653
01:40:30,041 --> 01:40:33,583
les dialogues
et les conférences sur...

1654
01:40:35,625 --> 01:40:38,709
être fort et être...

1655
01:40:38,792 --> 01:40:42,709
apprendre à mettre mes sentiments de côté.

1656
01:40:42,792 --> 01:40:45,667
Il a toujours dit ça. "Tu dois
apprenez à mettre vos sentiments de côté,

1657
01:40:45,750 --> 01:40:48,166
donc tu n'es pas vulnérable.

1658
01:40:48,250 --> 01:40:52,875
Avec le recul, je sais, je veux dire,
juste quelle part de ma vie,

1659
01:40:52,959 --> 01:40:57,125
sous toutes les formes,
ça a affecté, tu sais ?

1660
01:40:57,208 --> 01:40:59,083
Bonjour Wade.

1661
01:40:59,166 --> 01:41:01,291
Félicitations, Petit.

1662
01:41:01,375 --> 01:41:03,333
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.

1663
01:41:03,417 --> 01:41:05,000
je ne fête pas
les anniversaires, bien sûr,

1664
01:41:05,083 --> 01:41:08,583
mais je pensais que je prendrais ça
moment pour dire félicitations

1665
01:41:08,667 --> 01:41:10,583
le jour de ta naissance,

1666
01:41:10,667 --> 01:41:12,583
et à mon avis,
tu devrais passer cette journée

1667
01:41:12,667 --> 01:41:15,291
avec ta mère et ton
père, qui t'a conçu,

1668
01:41:15,375 --> 01:41:17,583
et tu devrais donner
eux les cadeaux,

1669
01:41:17,667 --> 01:41:21,333
et étant reconnaissant que
ils vous ont mis au monde.

1670
01:41:21,417 --> 01:41:25,250
Et l'avenir est à toi et
tu peux faire ce que tu veux.

1671
01:41:25,333 --> 01:41:27,542
Alors, félicitations.

1672
01:41:27,625 --> 01:41:29,667
Je t'aime. Au revoir.

1673
01:41:34,792 --> 01:41:37,375
Wade :
Les choses ont commencé à...

1674
01:41:38,291 --> 01:41:41,041
changer avec mon père.

1675
01:41:41,125 --> 01:41:42,500
Ma conscience était juste

1676
01:41:42,583 --> 01:41:45,417
si plein de Michael
qu'il y avait

1677
01:41:45,500 --> 01:41:49,875
de moins en moins mon attention
et conscience pour mon père.

1678
01:41:52,166 --> 01:41:55,500
Joy : Il aimait ce que faisait Wade.
Il a adoré.

1679
01:41:55,583 --> 01:41:59,375
Et je pense qu'il aurait aimé
en ont également fait davantage partie,

1680
01:41:59,458 --> 01:42:01,709
mais je pense que je suis en quelque sorte
l'a poussé dehors.

1681
01:42:01,792 --> 01:42:04,083
Wade faisait
beaucoup en Australie,

1682
01:42:04,166 --> 01:42:06,291
et j'étais plus ou moins
gérer

1683
01:42:06,375 --> 01:42:09,250
ce qu'il faisait là,
et j'ai apprécié ça.

1684
01:42:09,333 --> 01:42:12,291
Et ça nous a juste pris
dans un monde différent,

1685
01:42:12,375 --> 01:42:15,208
et Dennis était gentil
d'en être exclus.

1686
01:42:17,000 --> 01:42:20,250
Cela a donc affecté le mariage.

1687
01:42:21,834 --> 01:42:23,750
Lorraine : Dennis a toujours été
là, en arrière-plan,

1688
01:42:23,834 --> 01:42:26,125
et il y est allé
autant qu'il le pouvait,

1689
01:42:26,208 --> 01:42:30,375
mais étant en affaires, c'était
difficile pour lui d'être toujours absent.

1690
01:42:30,458 --> 01:42:32,709
Elle a donné la priorité à Wade.

1691
01:42:32,792 --> 01:42:35,709
l'emmener dans des endroits
où il dansait.

1692
01:42:35,792 --> 01:42:38,250
C'était quelque chose de très important pour elle.

1693
01:42:38,333 --> 01:42:41,875
Wade : Ma mère et sa relation

1694
01:42:41,959 --> 01:42:44,291
changeait.

1695
01:42:44,375 --> 01:42:47,917
Au cours de l'année prochaine,

1696
01:42:50,625 --> 01:42:53,417
il a commencé à avoir
toutes sortes de, euh...

1697
01:42:56,166 --> 01:42:58,834
Je ne sais pas, problèmes émotionnels

1698
01:42:58,917 --> 01:43:00,917
et les angoisses.

1699
01:43:02,125 --> 01:43:06,417
Et il a été diagnostiqué
avec un trouble bipolaire.

1700
01:43:06,959 --> 01:43:09,542
J'ai des souvenirs de mon père
je me bats avec ma mère,

1701
01:43:09,625 --> 01:43:12,709
et je me souviens de mon père
à un moment donné en disant,

1702
01:43:12,792 --> 01:43:15,250
tu sais,
"Vous parlez à des avocats,

1703
01:43:15,333 --> 01:43:17,667
et tu essaies de sortir
d'ici. Je sais que tu l'es."

1704
01:43:17,750 --> 01:43:20,917
Animateur : Wade J. Robson !

1705
01:43:22,000 --> 01:43:23,583
Joie :
Wade travaillait

1706
01:43:23,667 --> 01:43:24,959
assez régulièrement en Australie,

1707
01:43:25,041 --> 01:43:29,333
mais il n'y avait que
jusqu'à présent, il pouvait y aller.

1708
01:43:29,417 --> 01:43:31,250
Il pourrait être le gros poisson
dans le petit étang,

1709
01:43:31,333 --> 01:43:33,792
mais je sentais s'il l'était
je vais vraiment réussir,

1710
01:43:33,875 --> 01:43:37,250
il avait besoin de déménager
aux États-Unis.

1711
01:43:45,250 --> 01:43:48,041
Wade :
Donc, ça se passait

1712
01:43:48,125 --> 01:43:50,208
en même temps que

1713
01:43:50,291 --> 01:43:55,375
celui de mon père, en quelque sorte,
santé mentale et émotionnelle

1714
01:43:55,458 --> 01:43:57,458
était vraiment en déclin.

1715
01:44:01,458 --> 01:44:04,667
Son humeur étant
plus imprévisible.

1716
01:44:04,750 --> 01:44:07,750
C'est comme s'il l'était
tout comme dériver

1717
01:44:07,834 --> 01:44:10,166
de plus en plus loin
loin de moi.

1718
01:44:11,583 --> 01:44:15,500
Shane : C'est en quelque sorte devenu
comme le Wade and Mom Show.

1719
01:44:15,583 --> 01:44:19,458
C'est à ce moment-là que j'ai vraiment remarqué
Papa commence à descendre,

1720
01:44:19,542 --> 01:44:22,041
vous savez, avec son état mental.

1721
01:44:24,250 --> 01:44:28,750
Elle n'était certainement pas la maman
avec lequel j'ai grandi à ce moment-là.

1722
01:44:28,834 --> 01:44:34,166
Elle était très déterminée
continuer cette nouvelle vie.

1723
01:44:35,834 --> 01:44:38,959
Il ne s'agissait pas tant de
plus la famille.

1724
01:44:39,041 --> 01:44:41,083
Vous savez, c'était à propos de...

1725
01:44:41,166 --> 01:44:45,250
arriver là-bas, commencer
cette nouvelle opportunité pour...

1726
01:44:45,333 --> 01:44:47,583
pour Wade, qui, tu sais,

1727
01:44:47,667 --> 01:44:50,750
en réalité c'était une opportunité
pour maman aussi.

1728
01:44:50,834 --> 01:44:54,000
Et quand je regarde en quelque sorte
voir les choses en perspective,

1729
01:44:54,083 --> 01:44:56,083
c'était probablement la chance de maman,

1730
01:44:56,166 --> 01:44:59,792
le moyen le plus simple pour elle,
peut-être, sortir de son mariage.

1731
01:44:59,875 --> 01:45:02,333
Et j'avais un journal qui contenait un...

1732
01:45:02,417 --> 01:45:05,625
juste une citation pour chaque jour.

1733
01:45:05,709 --> 01:45:08,250
Et ça disait quelque chose comme,
"Aujourd'hui est le premier jour

1734
01:45:08,333 --> 01:45:10,625
du reste de ta vie,"
quelque chose comme ça.

1735
01:45:10,709 --> 01:45:12,959
Et soudain j'ai pensé, tu
tu sais quoi, je vais y aller.

1736
01:45:13,041 --> 01:45:15,709
Je ne vais plus attendre.

1737
01:45:15,792 --> 01:45:19,125
Lorraine : Michel,
il l'a encouragée à y aller.

1738
01:45:19,208 --> 01:45:21,041
Oui, c'était sa décision.

1739
01:45:21,125 --> 01:45:23,709
Il a pris les dispositions
pour savoir où ils pourraient rester

1740
01:45:23,792 --> 01:45:26,875
quand ils sont arrivés là-bas.
Il a fait tout ça.

1741
01:45:26,959 --> 01:45:28,667
Et...

1742
01:45:28,750 --> 01:45:31,000
Oui, c'est lui qui était responsable.

1743
01:45:32,208 --> 01:45:34,417
Il est à blâmer
pour beaucoup de choses

1744
01:45:34,500 --> 01:45:36,709
cela s'est produit dans notre vie.

1745
01:45:40,417 --> 01:45:41,834
Chantal :
j'avais le choix,

1746
01:45:41,917 --> 01:45:45,250
mais c'était plutôt évident
que j'allais avec ma mère.

1747
01:45:45,875 --> 01:45:50,542
Et je me souviens que mon père disait juste :
"S'il te plaît, ne pars pas", pour moi.

1748
01:45:50,625 --> 01:45:53,125
Et...

1749
01:45:53,208 --> 01:45:56,000
il a dit : « S'il vous plaît, n'y allez pas.
Reste avec moi."

1750
01:45:56,083 --> 01:45:59,500
Et je me souviens avoir dit :
"Papa, ne me demande pas ça."

1751
01:45:59,583 --> 01:46:02,250
Du genre : "Papa, ne...
ne me fais pas choisir.

1752
01:46:02,333 --> 01:46:04,750
Comme si c'était juste évident

1753
01:46:04,834 --> 01:46:07,333
que j'allais
avec maman, tu sais ?

1754
01:46:07,417 --> 01:46:12,458
Wade : Au-delà de tout ce qui a été
je continue avec lui mentalement,

1755
01:46:12,542 --> 01:46:16,208
presque toute sa famille
était sur le point de le quitter.

1756
01:46:16,291 --> 01:46:18,834
Je suis sûr que pour mon père,

1757
01:46:18,917 --> 01:46:22,125
c'était comme, tu sais,
il n'y a aucun moyen...

1758
01:46:22,208 --> 01:46:24,959
nous reviendrons toujours.

1759
01:46:35,125 --> 01:46:39,834
Shane : Avant, j'avais des rêves ou
cauchemars de la mort de ma famille.

1760
01:46:39,917 --> 01:46:43,041
Et je me souviens
aller à l'aéroport de Brisbane.

1761
01:46:43,125 --> 01:46:47,083
Je me souviens de mon...
ma grand-mère, la mère de ma mère,

1762
01:46:47,166 --> 01:46:49,542
comme, debout à la fenêtre.

1763
01:46:49,625 --> 01:46:52,625
Elle était juste, genre,
gémissant et pleurant.

1764
01:46:54,792 --> 01:46:59,125
Lorraine : Je me souviens avoir été
à l'aéroport avec Dennis.

1765
01:46:59,959 --> 01:47:04,041
C'était tellement triste de les voir
tout va dans l'avion,

1766
01:47:04,125 --> 01:47:08,041
sachant qu'ils...
nous ne pourrions pas simplement...

1767
01:47:08,125 --> 01:47:12,000
récupère notre sac,
et allez leur rendre visite.

1768
01:47:12,083 --> 01:47:15,375
Non. Ouais, c'était triste.

1769
01:47:16,375 --> 01:47:19,458
Shane :
Papa était juste...

1770
01:47:19,542 --> 01:47:21,959
Je pense qu'il pleurait,
mais il était juste...

1771
01:47:22,041 --> 01:47:24,500
il n'était pas vraiment là.

1772
01:47:25,500 --> 01:47:26,834
Ouais.

1773
01:47:29,000 --> 01:47:31,375
Ouais, c'était une journée difficile.

1774
01:47:34,834 --> 01:47:36,834
Vous savez, ils étaient excités.
Ils partaient...

1775
01:47:36,917 --> 01:47:39,333
dans une grande aventure, alors...

1776
01:47:41,375 --> 01:47:43,750
Ouais, je suppose que
c'était vraiment, comme,

1777
01:47:43,834 --> 01:47:46,667
la fin de la famille. Ouais.

1778
01:47:59,041 --> 01:48:00,834
Désolé.

1779
01:48:02,083 --> 01:48:04,583
Joie :
J'ai quitté mon fils aîné Shane,

1780
01:48:06,250 --> 01:48:08,792
mon mari, mes parents,

1781
01:48:08,875 --> 01:48:11,625
deux frères, cousins,

1782
01:48:11,709 --> 01:48:13,250
grande famille.

1783
01:48:15,083 --> 01:48:17,375
Et, drôle, à l'époque,

1784
01:48:18,625 --> 01:48:20,709
Je ne pensais vraiment pas

1785
01:48:20,792 --> 01:48:23,125
à propos de l'un des
les conséquences à long terme.

1786
01:48:23,208 --> 01:48:26,041
J'étais tellement pris
en tout.

1787
01:48:27,083 --> 01:48:30,250
Je me souviens que mon père me regardait
dans les yeux à l'aéroport,

1788
01:48:30,333 --> 01:48:32,667
et il a dit,
"As-tu perdu la tête ?"

1789
01:48:32,750 --> 01:48:35,792
Et c'est resté
avec moi depuis 26 ans,

1790
01:48:35,875 --> 01:48:38,625
parce qu'il y a plusieurs fois
Je regarde en arrière et je pense,

1791
01:48:38,709 --> 01:48:40,875
oui, je pense que je l'avais fait.

1792
01:49:01,250 --> 01:49:05,250
Wade : Tu sais,
J'ai définitivement eu une sorte de...

1793
01:49:06,458 --> 01:49:10,125
idée dans ma tête de

1794
01:49:10,208 --> 01:49:14,500
la façon...
tout allait s'effondrer

1795
01:49:14,583 --> 01:49:16,417
une fois que nous avons déménagé à Los Angeles,

1796
01:49:16,500 --> 01:49:20,333
que ça allait vraiment
être la vie avec Michael.

1797
01:49:22,959 --> 01:49:27,375
Alors, je me souviens avoir été choqué

1798
01:49:27,458 --> 01:49:30,041
quand la première place
nous sommes allés vivre

1799
01:49:30,125 --> 01:49:32,709
c'était comme dans les appartements Oakwood,

1800
01:49:32,792 --> 01:49:36,458
ce qui est un peu comme un temps partiel
une sorte de résidence.

1801
01:49:38,375 --> 01:49:40,834
Et c'était...

1802
01:49:42,166 --> 01:49:45,041
au moins une semaine,
peut-être quelques semaines,

1803
01:49:45,125 --> 01:49:48,333
après avoir déménagé
avant de voir Michael.

1804
01:49:50,041 --> 01:49:53,208
Et c'était
vraiment dur pour moi.

1805
01:49:53,291 --> 01:49:57,083
J'étais là, dans ce nouvel endroit,
en Amérique et à Los Angeles,

1806
01:49:57,166 --> 01:49:59,875
mais maintenant c'est comme
nous étions seuls.

1807
01:50:02,333 --> 01:50:05,250
Joy : j'ai tout de suite su
que les choses étaient différentes.

1808
01:50:05,333 --> 01:50:09,917
Tout d'abord, quand nous sommes arrivés, ils ont dit
que l'Oakwood n'avait pas été payé.

1809
01:50:10,000 --> 01:50:12,500
Je devais leur donner
une carte de crédit.

1810
01:50:12,583 --> 01:50:14,709
Et je dis "Non".

1811
01:50:14,792 --> 01:50:16,667
Ils ont dit : « Eh bien, vous avez
pour me donner une carte de crédit

1812
01:50:16,750 --> 01:50:18,917
jusqu'à ce que nous puissions trier
ça sortira ce soir."

1813
01:50:19,000 --> 01:50:21,083
Et c’était inhabituel pour eux.

1814
01:50:21,166 --> 01:50:23,542
Ils nous avaient généralement
plutôt bien entretenu.

1815
01:50:23,625 --> 01:50:26,542
Michael avait parlé
à propos de l'amener

1816
01:50:26,625 --> 01:50:28,458
faire le "Noir ou Blanc"
vidéo.

1817
01:50:28,542 --> 01:50:32,291
Et puis ils ont appelé et ont dit :
"Nous allons vous louer une voiture,

1818
01:50:32,375 --> 01:50:35,000
pour que tu puisses conduire
toi-même aux studios,"

1819
01:50:35,083 --> 01:50:38,250
ce qui était également inhabituel.

1820
01:50:39,709 --> 01:50:43,458
Euh... Et puis, quand nous sommes arrivés
aux studios pour faire ça,

1821
01:50:43,542 --> 01:50:45,291
alors nous avons compris pourquoi.

1822
01:50:49,542 --> 01:50:51,417
Wade :
Je crois la première fois

1823
01:50:51,500 --> 01:50:54,542
nous nous sommes vus
après avoir déménagé

1824
01:50:54,625 --> 01:50:57,000
était son "Noir ou Blanc"
clip vidéo,

1825
01:50:57,083 --> 01:50:58,709
dans lequel j'allais danser.

1826
01:51:00,875 --> 01:51:04,083
Cette expérience a été
vraiment dur pour moi.

1827
01:51:06,917 --> 01:51:09,625
Éteignez ce bruit !

1828
01:51:09,709 --> 01:51:12,291
Wade :
C'était la première fois

1829
01:51:12,375 --> 01:51:15,583
je me suis heurté à
le nouvel ami,

1830
01:51:15,667 --> 01:51:17,583
Macaulay Culkin.

1831
01:51:18,375 --> 01:51:21,000
Macaulay était là où j'étais,

1832
01:51:21,083 --> 01:51:23,834
vous savez, lors de mes précédents voyages.

1833
01:51:23,917 --> 01:51:27,625
Aux côtés de Michael,
à chaque instant.

1834
01:51:32,917 --> 01:51:34,667
D'accord.

1835
01:51:34,750 --> 01:51:39,417
Wade : Et maintenant, j'étais un peu
sur la touche, dans la mesure où...

1836
01:51:39,500 --> 01:51:41,333
étant l'ami de Michael,

1837
01:51:41,417 --> 01:51:43,125
tu sais,
et étant son préféré,

1838
01:51:43,208 --> 01:51:47,208
et c'était vraiment déroutant.

1839
01:51:49,041 --> 01:51:51,250
Qu'ai-je fait de mal ?

1840
01:51:51,333 --> 01:51:55,333
Comme lui et Michael
avait toute la connexion

1841
01:51:55,417 --> 01:51:59,041
et des sortes de choses secrètes qui

1842
01:51:59,125 --> 01:52:01,000
Michael et moi l'avions déjà fait.

1843
01:52:01,083 --> 01:52:03,542
Genre, je pourrais le reconnaître.

1844
01:52:03,625 --> 01:52:06,000
Donc, il y avait certainement
beaucoup, il y avait de la jalousie

1845
01:52:06,083 --> 01:52:09,041
de moi. Je veux dire,
blessé, confusion.

1846
01:52:09,125 --> 01:52:11,500
Joie :
C'était très évident pour moi

1847
01:52:11,583 --> 01:52:14,500
que Macaulay avait pris
La place de Wade chez Michael

1848
01:52:14,583 --> 01:52:16,875
catégorie « meilleur ami ».

1849
01:52:17,458 --> 01:52:21,792
Donc c'était très blessant,
cela a brisé le cœur de Wade.

1850
01:52:21,875 --> 01:52:26,291
Mais ça m'a fait réaliser que
si des choses devaient arriver,

1851
01:52:26,375 --> 01:52:29,625
nous devons être occupés
et faisons-le nous-mêmes.

1852
01:52:40,750 --> 01:52:43,959
James : D’ici là,
Je ne traînais pas vraiment beaucoup avec lui.

1853
01:52:44,041 --> 01:52:47,500
C'était plutôt comme s'il le ferait
appelle tous les quelques mois.

1854
01:52:49,166 --> 01:52:54,333
À Neverland, nous avons pu
monter quand nous le voulions.

1855
01:52:54,417 --> 01:52:56,542
Et puis nous pourrions monter,

1856
01:52:56,625 --> 01:53:00,250
et ils auraient tous les cuisiniers
et tout le monde là-bas.

1857
01:53:00,333 --> 01:53:02,834
Donc, c'était comme si notre
une sorte de maison de vacances.

1858
01:53:02,917 --> 01:53:05,625
Merci!
Cool!

1859
01:53:08,834 --> 01:53:10,625
Brian !
Merci.

1860
01:53:10,709 --> 01:53:12,834
Brian : Joyeux anniversaire !
-Merci.

1861
01:53:15,166 --> 01:53:19,166
Et en même temps,
il a commencé à introduire l'alcool.

1862
01:53:23,875 --> 01:53:27,959
Michael avait aussi
un endroit à Century City,

1863
01:53:28,041 --> 01:53:29,792
près de l'Avenue des Étoiles.

1864
01:53:29,875 --> 01:53:33,000
Alors, tu irais
pour le week-end,

1865
01:53:33,083 --> 01:53:35,291
et il achèterait
une grande cruche de vin,

1866
01:53:35,375 --> 01:53:38,875
et je me souviens
être vraiment ivre.

1867
01:53:39,875 --> 01:53:41,583
Je tombais.

1868
01:53:41,667 --> 01:53:45,333
Et il mettait du porno,
comme dans la baignoire.

1869
01:53:45,417 --> 01:53:47,959
Il avait ces petites télés,
et tu pourrais regarder...

1870
01:53:48,041 --> 01:53:50,834
tu pourrais regarder du porno
où tu voulais.

1871
01:53:50,917 --> 01:53:53,583
Du porno et des bonbons, c'était...

1872
01:53:57,625 --> 01:53:59,500
C'est ce qu'il avait.

1873
01:54:03,417 --> 01:54:06,500
C'est devenu plus sale sexuel,

1874
01:54:06,583 --> 01:54:09,959
plutôt que, genre,
des amis qui l'étaient,

1875
01:54:10,041 --> 01:54:11,834
comme, se toucher.

1876
01:54:11,917 --> 01:54:15,208
C'était probablement
parce que je recevais

1877
01:54:15,291 --> 01:54:17,917
être un adolescent.

1878
01:54:19,333 --> 01:54:23,291
Genre, il voulait faire
un peu d'anal.

1879
01:54:24,291 --> 01:54:26,375
Il a mis son doigt...

1880
01:54:26,458 --> 01:54:30,250
en moi, et je ne l'ai pas fait
j'aime ça du tout.

1881
01:54:31,417 --> 01:54:32,583
Euh...

1882
01:54:33,583 --> 01:54:36,250
Donc, il est en quelque sorte
a reculé là-dessus.

1883
01:54:38,125 --> 01:54:42,000
Je pense que j'étais juste comme,
une sorte de grimace et...

1884
01:54:42,083 --> 01:54:44,125
Je lui demandais de ne pas le faire,

1885
01:54:44,208 --> 01:54:47,417
mais il l'a fait, et il a dit :
"Oh, tu vas aimer."

1886
01:54:48,959 --> 01:54:51,250
Mais nous avons continué
avec tous les autres trucs.

1887
01:54:54,375 --> 01:54:56,667
Il me préparait

1888
01:54:56,750 --> 01:54:59,667
sur une longue période
pour que d'autres enfants puissent entrer.

1889
01:55:00,250 --> 01:55:02,041
Il dirait comme,
"Tu vas commencer à me voir

1890
01:55:02,125 --> 01:55:03,917
"avec un tel, et...

1891
01:55:04,333 --> 01:55:06,583
ça ne veut pas dire
Je ne t'aime pas."

1892
01:55:06,667 --> 01:55:08,333
Nous sommes montés pour le week-end,

1893
01:55:08,417 --> 01:55:11,208
et Michael est arrivé
avec une autre famille

1894
01:55:11,291 --> 01:55:13,542
et un jeune garçon.

1895
01:55:13,625 --> 01:55:14,959
Cela m'a rappelé nous.

1896
01:55:15,041 --> 01:55:17,500
Mon mari et moi
est entré et m'a dit bonjour,

1897
01:55:17,583 --> 01:55:19,917
et ils avaient la bouche zippée,

1898
01:55:20,000 --> 01:55:21,291
tout comme nous l'étions.

1899
01:55:21,375 --> 01:55:25,625
Je pouvais dire qu'ils avaient été...
avons eu les discussions que nous avons eues.

1900
01:55:25,709 --> 01:55:27,417
"On ne parle pas aux étrangers.

1901
01:55:27,500 --> 01:55:30,667
Tout le monde veut être ton
ami juste pour me rejoindre."

1902
01:55:30,750 --> 01:55:33,083
Ainsi, les gens étaient
très distant,

1903
01:55:33,166 --> 01:55:35,166
et j'ai pensé,
nous sommes chez Michael !

1904
01:55:35,250 --> 01:55:37,625
Bon sang, ils pourraient être
un peu sympathique.

1905
01:55:52,792 --> 01:55:54,750
Jacques :
Il y a un garçon en particulier

1906
01:55:54,834 --> 01:55:58,959
qui est en quelque sorte entré
et m'a remplacé.

1907
01:55:59,041 --> 01:56:03,500
Et ainsi, je l'ai vu se rapprocher
et plus près de ce garçon,

1908
01:56:03,583 --> 01:56:07,417
et j'étais...
poussé de plus en plus.

1909
01:56:07,500 --> 01:56:10,291
Et c'était vraiment
difficile à gérer.

1910
01:56:10,375 --> 01:56:13,875
Il y avait beaucoup de choses
de jalousie et de souffrance.

1911
01:56:15,166 --> 01:56:17,375
Tu n'es plus...

1912
01:56:19,917 --> 01:56:21,291
spécial.

1913
01:56:25,375 --> 01:56:27,458
Une nuit spécifique
c'était vraiment dur,

1914
01:56:27,542 --> 01:56:31,458
et c'était à
Avenue des Étoiles.

1915
01:56:31,542 --> 01:56:34,583
Tu sais, passer la nuit
là et le garçon était là.

1916
01:56:36,333 --> 01:56:38,792
Le garçon dormirait
dans la chambre de Michael,

1917
01:56:38,875 --> 01:56:41,834
et puis je dormirais
en bas sur le canapé.

1918
01:56:42,625 --> 01:56:45,083
C'était comme être chassé.

1919
01:56:45,709 --> 01:56:47,458
Et c'était...

1920
01:56:47,542 --> 01:56:51,166
C'était comme une prise de conscience
ça, genre, ok, c'est...

1921
01:56:51,250 --> 01:56:53,542
Je ne suis pas le numéro un.

1922
01:56:54,083 --> 01:56:56,208
Et je voulais juste rentrer à la maison.

1923
01:56:56,291 --> 01:56:58,208
Et alors j'ai pleuré et pleuré,

1924
01:56:58,291 --> 01:57:00,500
et j'ai pleuré pour ma mère,

1925
01:57:00,583 --> 01:57:03,583
et je viens de pleurer moi-même
dormir. Donc, c'était comme...

1926
01:57:05,125 --> 01:57:08,458
la première nuit, ça a vraiment frappé.

1927
01:57:08,542 --> 01:57:11,667
Michael était mon partenaire,
et puis il est parti ?

1928
01:57:11,750 --> 01:57:14,333
Et puis tu n'es pas proche
à quelqu'un d'autre,

1929
01:57:14,417 --> 01:57:17,542
donc c'est comme alors,
tu es juste seul.

1930
01:57:17,625 --> 01:57:20,041
Et tu ne peux pas parler
à n'importe qui à propos de n'importe quoi,

1931
01:57:20,125 --> 01:57:23,792
alors tu continues
être seul.

1932
01:57:32,417 --> 01:57:36,917
Wade : Je dirais, genre,
au cours de cette première année de vie à Los Angeles,

1933
01:57:37,000 --> 01:57:41,417
que je l'ai vu peut-être
quatre à six fois,

1934
01:57:41,500 --> 01:57:43,709
soit chez lui
Appartement Century City

1935
01:57:43,792 --> 01:57:46,625
ou de retour à Neverland.

1936
01:57:46,709 --> 01:57:49,458
Les trucs sexuels seraient
se produisent tous les soirs.

1937
01:57:49,792 --> 01:57:53,709
Alors, chaque fois que ça
c'était encore lui et moi,

1938
01:57:53,792 --> 01:57:56,625
et les trucs sexuels
cela se reproduirait,

1939
01:57:56,709 --> 01:57:59,291
genre, ça m'a fait sentir
un peu mieux.

1940
01:57:59,375 --> 01:58:01,709
Cela m'a donné l'impression

1941
01:58:01,792 --> 01:58:04,709
que tout allait bien à nouveau,
et les choses sont revenues à la normale,

1942
01:58:04,792 --> 01:58:08,750
et ce sentiment n'a pas eu lieu
rester longtemps

1943
01:58:08,834 --> 01:58:14,417
parce que je continuerais à venir
face à des scénarios

1944
01:58:14,500 --> 01:58:17,667
où il y avait un autre garçon.

1945
01:58:18,375 --> 01:58:21,166
Foule : Nous aimons Michael ! Nous aimons Michael!

1946
01:58:21,250 --> 01:58:23,917
Journaliste : Ils attendaient
pendant trois jours pour voir leur héros,

1947
01:58:24,000 --> 01:58:25,917
et quand le moment est venu,
c'était le genre de

1948
01:58:26,000 --> 01:58:30,333
apparence bizarre à laquelle on s'attendrait
d'un homme qu'ils appellent Wacko Jacko.

1949
01:58:30,417 --> 01:58:33,125
La pop star semblait
jouer à cache-cache.

1950
01:58:34,750 --> 01:58:37,834
Rejoint par son compagnon de voyage
et cousin de neuf ans,

1951
01:58:37,917 --> 01:58:41,375
il a commencé à jeter des objets
à ses admirateurs ci-dessous.

1952
01:58:41,458 --> 01:58:44,750
Grande joie du
Multimillionnaire de 33 ans

1953
01:58:44,834 --> 01:58:48,083
alors que les jeunes d'en bas ont été mis au rebut
pour des cadeaux de leur dieu.

1954
01:58:48,166 --> 01:58:50,959
Durant cette tournée Dangerous,
quand Michael a pris

1955
01:58:51,041 --> 01:58:52,792
Brett Barnes
en tournée avec lui...

1956
01:58:54,625 --> 01:58:57,125
Wade avait demandé
faire la tournée,

1957
01:58:57,208 --> 01:58:59,000
et Michael avait dit
lui non, il ne pouvait pas y aller

1958
01:58:59,083 --> 01:59:02,625
parce qu'il n'était pas autorisé
emmener des enfants dans cette tournée.

1959
01:59:02,709 --> 01:59:07,041
Et puis il a vu Brett Barnes
avec lui à la télévision.

1960
01:59:09,417 --> 01:59:11,458
Wade : Je ne pense pas qu'il aimait nous mélanger.

1961
01:59:11,542 --> 01:59:14,959
Je veux dire, il aimait garder
ces relations se séparent.

1962
01:59:15,041 --> 01:59:18,750
Rappelez-vous que c'est particulièrement
dur avec Brett parce que...

1963
01:59:18,834 --> 01:59:21,542
J'ai découvert et je savais,
qu'il était australien.

1964
01:59:22,375 --> 01:59:24,583
"Oh, c'est un nouveau garçon australien"

1965
01:59:24,667 --> 01:59:26,959
J'étais vraiment
se sentir remplacé.

1966
01:59:40,291 --> 01:59:42,917
Annonceur : Veuillez rester
assis à tout moment.

1967
01:59:48,500 --> 01:59:51,208
Joy : Michael lui avait dit
qu'il l'appellerait.

1968
01:59:51,750 --> 01:59:54,000
Et lui... ce petit garçon
je rentrerais à la maison tous les jours

1969
01:59:54,083 --> 01:59:56,458
et assieds-toi sur le canapé,
et attendez cet appel téléphonique.

1970
01:59:56,542 --> 01:59:58,166
Ce n'est tout simplement pas venu,
il n'appelait pas.

1971
01:59:58,250 --> 02:00:01,041
Et c'est juste cassé
mon coeur pour voir

1972
02:00:01,125 --> 02:00:03,709
lui attendant cet appel.

1973
02:00:06,375 --> 02:00:08,959
Wade :
Tous les rêves

1974
02:00:09,041 --> 02:00:12,000
et prévoit que Michael était

1975
02:00:12,083 --> 02:00:16,709
je me vends, moi et ma mère, de...

1976
02:00:16,792 --> 02:00:18,750
tu sais, le premier jour
de ce premier voyage.

1977
02:00:18,834 --> 02:00:22,083
Ce partenariat
nous allions avoir

1978
02:00:22,166 --> 02:00:25,959
ça ne semblait pas être le cas,
quelque chose qui allait vraiment arriver.

1979
02:00:27,125 --> 02:00:29,959
Joie : Au bout d'un moment,
J'ai réalisé qu'il y avait un modèle.

1980
02:00:30,041 --> 02:00:34,542
Tous les 12 mois,
il y avait un nouveau garçon dans sa vie.